校園英語口語習慣用語第265期:shift gears

shift gears 變速

【講解】

shift是動詞，本義爲“轉移，轉換，改變”，而gear是名詞，且常用作複數gears，表示的是 “機動車輪的傳送裝置”，所以該短語的字面意思可以理解爲“改變傳送裝置，改變速度”，可以引申爲“改變方式”。

【對話】

A:How was today's lecture?

A:今天的講座怎麼樣？

B:It was so boring at first but then the speaker suddenly shifted gears. The lecture became so exciting.

B:剛開始非常無聊，但講話的人突然改變了方式，使講座變得讓人興奮不已。

A:And he won the praise of everybody at last?

A:他最終獲得了大家的讚賞？

B:You said it.

B:你說得對。