校園英語口語習慣用語第250期:ring the knell of

ring the knell of 宣佈……的毀滅（破滅）

【講解】

knell意爲“鐘聲，喪鐘”，該習語直譯爲“敲響喪鐘”，意即“直布……的毀滅（破滅）”。

【對話】

A:Has Mary passed the entrance examination to the university?

A:瑪麗考上大學了嗎？

B:No, her second failure in the exam rand the knell of her wish to be a college student.

B:她參考的第二次失敗使她想成爲大學生的願望徹底破滅了。

A:What will she do then?

A:那她打算怎麼辦？

B:She wants to find a job first.

B:她想先找份工作。