海論英語之我的生活英語口語 第24課:我的出行方式

我想去市區。

Take the ’s only 10 dollars.

乘公交去，只需要十美元。

If I take bus 223, will I reach my destination?

我乘223路公車， 可以到嗎？

Yes, it runs every 10 minutes.

可以，這路車每十分鐘一趟。

【part 2】

I can’t hear the tour guide.

我聽不見導遊的話。

Ask her to speak slowly,and to turn up the volume.

叫她講慢一點， 並且把音量放大一點。

Are you having trouble hearing her also?

像聽她說話也有困難嗎？

Yes, but I’ve taken this tour before,I don’t need to listen to the guide.

是的，但是我以前來旅遊過， 我不需要聽導遊的講解。

OK.

哦

【part 3】
Give me a ticket to Paris, please.

給我一張去巴黎的車票。

One-way or round-trip?

單程還是來回?

One-way, please.

單程。

【part 4】
Oh! Watch out, the door is closing.

小心！車門要關了。

I just made it.

我剛好衝上來。

Hold on the subway stops suddenly sometimes.

拉住抓環， 地鐵有時候會突然剎車。

I wish we could get a seat.

要是我們有位子坐就好了。

It ’s always crowded at rush hour.

高峯時間總是很擠的。

Maybe someone will get off.

也許有人會下車，

And then we will be able to sit down.

那時我們就可以坐下來了。

【part 5】
Taxi,please.

計程車。

Where to, mad'am?

小姐，您要上哪？

The railway station, and step on it.

火車站，快一點。

I ’ve got to be there in 15 minutes.

我必須15分鐘就到那裏。

Piece of cake.

小事一樁。

I can get you there in 15 minutes,traffic or no traffic.

我15分鐘之內包管把你送到，不管交通阻塞不阻塞。

【part 6】
Your flight home is today.

你今天飛回家。

How has your holiday been?

假期過得怎麼樣？

Terrible.

很糟糕。

I’m sorry to hear that. What’s wrong?

很抱歉聽到這個消息。發生什麼了?

When I arrived, my plane was late.

當我到達的時候，飛機晚點了。

Well,that’s not so bad.

也不是很糟糕啊。

And they lost my luggage.

而且航空公司遺失了我的行李。

Yeah,that is frustrationg.

的確是受打擊的。

Then, my first day on the subway,I got lost.

之後，我的第一天就在地鐵迷路了。

Oh, that happens to everyone!

哦，經常有人迷路啊！

And then a thief stole my camera.

但是有個小偷把我的相機給偷了。

Oh no!

不是吧！

Yeah, I tried to buy a new one,but I couldn’t.

是的，我想買個新的，但是也失敗了。

Why not?

爲什麼？

The thief got my credit card too.

小偷把我的信用卡也偷了。

Ouch!

天哪！

Yeah, it’s been horrible.

是啊，太倒黴了。

Well, I guess you’re happy to go home today.

我想你很高興今天回家。

No, I’m not leaving today.

不，我今天走不了。

Why not?

爲什麼？

I can’t find my passport.

我找不到我的護照。

【開心一刻】
A:Is this my train?
B:No, belongs to the railroad company.
A:Don't be I take this train to Boston?
B:No,'s much too heavy.