英式口語隨身學:Not the End of the World 沒那麼糟糕
【英文文本】
A: You look upset what’s wrong?
B: I am upset, I got passed over for that promotion.
A: Oh don’t let that upset you, there will be loads of other opportunities. It’s really not the end of the world.
A: Hey, what’s the matter?
B: Well, my boyfriend just broke up with me. It feels like the end of the world.
A: Oh dry your tears and try to cheer up. There are plenty of other nice guys out there.
【中文譯文】
A：你看上去沒精打采的，怎麼了？
B：我太難受了。我沒能獲得那個升職。
A：別因爲這個讓自己掃興，以後還會有其他的機會的。還不像世界末日那麼糟糕。
A：嘿，怎麼了？
B：我男朋友剛剛和我分手了。感覺就跟世界末日一樣。
A：把眼淚擦乾，振作起來。世界上好男人多的是呢。
【口語突破】
Not the End of the World 沒那麼糟糕
【釋義】
用it’s not the end of the world 的時候，我們想表達的意思是某件事沒有那麼的糟糕。“又不是世界末日，沒什麼大不了的 ”
【例句】
It's not the end of the world, try to look on the bright side of thing. I'm sure it will be all right.
這不是世界末日，試着往事情好的方面看，我確認一切都會好起來。
