英語900句(英音附字幕版) 第54課:工作與職業

英語900句(英音附字幕版) 第54課:Work and careers 工作與職業
[00:00.00]（WORK AND CAREERS）
[00:06.90]796. I'm a federal employee I work for the Department of Labor.
[00:11.08]我是聯邦政府的僱員，我在勞工部工作。
[00:15.26]797. What kind of work do you do? Are you a salesman?
[00:19.13]你是做什麼工作的？你是售貨員嗎？
[00:23.01]798. As soon as I complete my training, I'm going to be a bank teller.
[00:27.39]訓練期一滿，我就準備當一個銀行的出納員。
[00:31.76]799. John has built up his own business. He owns a hotel.
[00:37.24]約翰已經開設了自己的買賣，他有一家旅館。
[00:42.71]800. What do you want to be when you grow up? Have you decided yet?
[00:47.12]你長大以後想做什麼？你決定了嗎？
[00:51.54]801. I like painting, but I wouldn't want it to be my life's work.
[00:56.48]我喜歡繪畫，但我不願意把它就作爲終身職業。
[01:01.41]802. Have you ever thought about a career in the medical profession?
[01:04.99]你曾經想過從事醫務這個職業嗎？
[01:08.57]803. My uncle was pilot with the airlines. He just retired.
[01:13.80]我叔叔是航空公司的飛行員，他剛剛退休。
[01:19.02]804. My brother's in the army. He was just promoted to the rank of major.
[01:24.05]我兄弟在軍隊任職，他剛剛被提升爲少校。
[01:29.08]805. I have a good-paying job with excellent hours.
[01:34.00]我的工作薪金很高，工作時間也很理想。
[01:38.93]806. My sister worked as a secretary before she got married.
[01:43.31]我妹妹（或姐姐）在結婚前是做祕書工作的。
[01:47.70]807. George's father is an attorney. He has his own practice.
[01:53.44]喬治的父親是個律師。他自己開業。
[01:59.17]808. He always takes pride in his work. He's very efficient.
[02:03.70]他總是爲自己的工作而自傲。他是一個很能幹的人。
[02:08.24]809. Mr. Smith is a politician. He's running for election as governor.
[02:13.71]史密斯先生是位政治家，他正在參加州長競選。
[02:19.18]810. After a successful career in business, he was appointed ambassador.
[02:24.25]他在事業上取得成就之後就被任命爲大使。