英語900句(英音附字幕版) 第56課:愛好和興趣

英語900句(英音附字幕版) 第56課:Hobbies and interests 愛好和興趣
[00:00.00]（HOBBIES AND INTERESTS）
[00:06.90]826. My hobby is collecting stamps. Do you have a hobby?
[00:11.47]我愛好集郵，你有愛好嗎？
[00:16.04]827. I've always thought photography would be an interesting hobby.
[00:20.22]我總以爲攝影是一種有趣的愛好。
[00:24.40]828. Some people like horseback riding, but I prefer golfing as a hobby.
[00:29.57]有的人喜歡騎馬，而我更喜歡打高爾夫球。
[00:34.74]829. Do you have any special interests other than your job?
[00:38.52]你除了職業之外，還有什麼其他特殊愛好嗎？
[00:42.29]830. Learning foreign languages is just an avocation with me.
[00:47.12]學習外語只不過是我的一項業餘愛好。
[00:51.96]831. I find stamp collecting relaxing and it takes my mind off my work.
[00:56.49]我覺得集郵是一種休息，因爲它可以把我的注意力從工作中擺脫。
[01:01.02]832. On weekends I like to get my mind off my work by reading good books.
[01:06.86]每當週末我總是愛藉助看點有趣的書把我的注意力從工作中擺脫。
[01:12.70]833. My cousin is a member of a drama club. He seems to enjoy acting.
[01:17.18]我的表弟是話劇俱樂部的演員，他好象對演劇很感興趣。
[01:21.66]834. He plays the piano for his own enjoyment.
[01:26.23]他彈鋼琴是爲了消遣。
[01:30.80]835. I've gotten interested in hi-fi. I'm building my own equipment.
[01:34.98]我對高保真度收音機發生了興趣，我正在自己裝配一臺。
[01:39.16]836. He's not a professional. He plays the piano for the fun of it.
[01:44.89]他不是職業鋼琴家，他彈鋼琴只是爲了好玩。
[01:50.63]837. I've heard of unusual hobbies, but I've never heard of that one.
[01:55.11]我聽說過一些不平常的嗜好，但我從未聽說過那種嗜好。
[01:59.59]838. The trouble with photography is that it's an expensive hobby.
[02:04.23]攝影愛好的不利之處是花費大。
[02:08.86]839. That's a rare set of coins. How long did it take you to collect them?
[02:13.34]這是一套很罕見的錢幣。你用了多長時間收集的？
[02:17.82]840. I started a new hobby. I got tired of working in the garden.
[02:22.80]我開始了新的愛好，我對養花已經厭倦。