口語表達:今天你hold住了嗎？

英語中，我們說“等一等，等一下”的時候，除了wait，還可以用Hold on。Hold on在口語中更常見，請看例句：

Hold on! Wait until I get my camera.
停一下！等我拿相機來。

打電話時，也可以用hold on，表示“別掛斷”，請看例句：

Can you hold on? I’ll see if he’s here.
請等一下，我看看他在不在。

同樣，hold the line也可以表示“別掛斷”，請看例句：

Hold the line. I’ll hand you over to that section.
請等一下，我爲你轉接到那個部門。

Hold the line也可以表示“保持情況不變得更糟，保持不變，維持正常”，請看例句：

The president said he would hold the line on taxes.
總統說他不會提高稅收。

Hold your tongue是讓某人停止說話，多用於祈使句，請看例句：

Hold your tongue, John. You can't talk to me that way!
住嘴，約翰。你怎麼能那樣和我說話！

Hold out經常出現在體育或工會新聞中，表示拒絕工作、拒絕妥協。體育運動員因爲沒有得到應有的酬勞而會hold out。工會成員會hold out直到拿到他們想要的協議。請看例句：

The strikers hold out for better pay and conditions.
罷工工人拒絕妥協，堅決要求加薪並改善工作條件。

Can’t hold a candle to是一個流行的表達，表示“不能與……媲美”，請看例句：

There’s no one in the business who can hold a candle to him.
在這一行業裏沒人能比得上他。

最後，讓我們hold住複習一下：

hold on 等一下，別掛斷（電話）

hold the line 保持不變，別掛斷（電話）

hold your tongue 住嘴，不要說話

hold out 拒絕工作，拒絕妥協

can’t hold a candle to 不能與……媲美