北美人就這麼說：第1課 打電話預約醫生 1

第1課：打電話預約醫生-1

【基本表達】

1. I’d like to make an appointment with Dr. Galas.
2. I’m not avaibable tomorrow afternoon.
3. Dr. Galas is fully engaged tomorrow morning.
4. I’ve got an infected wound.
5. What’s your problem?
6. She’s had a headache for a few days.
7. Does she have a fever now?
8. I’m calling to confirm my appointment.
9. Thank you for your comfirming call.
10. Please remind him he has an appointment with Dr. Galas.

1. 我想預約蓋勒斯醫生。
2. 我明天下午沒有時間。
3. 蓋勒斯醫生明天上午的日程已經滿了。
4. 我的傷口感染了。
5. 您的問題是什麼？
6. 她頭痛好幾天了。
7. 她現在發燒嗎？
8. 我想確認一下我的預約。
9. 謝謝您來電確認。
10. 請提醒他一下他與蓋勒斯醫生有預約。

【對話1：打電話與家庭醫生預約】

Hello. This is Dr. Galas Office. Can I help you?
Yes. I’d like to make an appointment with Dr. Galas. Could you arrange for me?
Sure. Let me check his schedule. How about tomorrow afternnon at 2:30?
I’m not available tomorrow afternoon. How about tomorrow morning?
I’m sorry. Dr. Galas is fully engaged tomorrow morning. How about the day after tomorrow at 9:30 in the morning?
That’s fine. Thanks.
You’re welcome. Could I have your name and phone number, please?
Certainly. My name is Janet Smith, and my phone number is 610-555-1234.
Very good, Ms. Smith. I have scheduled an appointment for you on Wednesday at 9:30am.
Thank you very much.
You’re welcome. See you on Wednesday morning.

您好。這裏是蓋勒斯醫生的診所。我能爲您做什麼？
我想預約蓋勒斯醫生。能爲我安排一下嗎？
當然。我來看一下他的日程。明天下午兩點半可以嗎？
我明天下午沒有時間。明天上午可以嗎？
很抱歉。蓋勒斯醫生明天上午的日程滿了。後天上午九點半可以嗎？
可以，謝謝。
不客氣。能告訴我您的姓名和電話嗎？
當然。我是Janet Smith，我的電話是610-555-1234.
很好。Smith女士，您的診療安排在了星期三上午九點半。
非常感謝。
別客氣。星期三上午見。