北美人就這麼說：第1課 打電話之服務電話 5

第1課：打電話之服務電話 - 5

對方付費電話

【對話1：打電話的人和接線員通話】

I’d like to make a collect call to Beijing China, please.
What’s the number you are calling, please?
The number I am calling is 86-10-4016-9988
What’s the name of the person you are calling?
Marty Smith.
What’s your name and phone number, please?
My name is Jennifer Smith. My phone number is 610-934-9901.
Thank you. I’ll put the call through for you. Hold on the line, please.

我想給中國北京打個對方付費電話。
您想撥的電話號碼是什麼？
我想打的電話號碼是86-10-4016-9988。
對方的姓名是什麼？
Marty Smith。
您的名字和電話是什麼？
我的名字是Jennifer Smith。我的號碼是610-934-9901。
謝謝。我來爲您接通電話。請不要掛斷。

【對話2：接線員打給對方付費電話的接電話對象】

Hello. Smith’s Resident.
Hello. This is the operator. Can I speak to Mr. Smith, please?
This is Mr. Smith.
I have a collect call for you from Jennifer. Will you accept the charges?
Yes, I’ll pay for the call. Put her through, please.
Okay. Thanks.

您好。Smith家。
您好。我是接線員。能讓Smith先生接電話嗎？
我就是。
我有一個來自Jennifer的對方付費電話。您願意承擔通話費用嗎？
沒問題。把她接過來吧。
好的。謝謝。