北美人就這麼說：第1課 打電話之商業電話 4

第1課：打電話之商業電話 - 4

【對話4：打電話詢問報紙配送】

Hello. City Star. How can I help you?
Hi. I’m Kelly from the ESSO Gas Station on Parkdale Road. I didn’t get today’s newspaper delivered.
I’m sorry for your inconvenience, Kelly. I’ll send a person to deliver the paper to you right away. Please give me the exact street address.
890 Parkdale Road.
Thanks.

您好。城市之星。我能爲您做什麼？
你好。我是Parkdale路的ESSO加油站的Kelly。我們訂的報紙今天沒有送到。
很抱歉給您造成的不便，Kelly。我會派人馬上給您送去。請告訴我您的具體地址。
Parkdale路890號。
謝謝。

【對話5：打電話詢問出租房屋信息】

Hello. Willington Woods Apartment Office. How can I help you?
Hello. My name is Susan. I’m looking for an apartment. I saw your advertisement for an apartment in the local newspaper. How many bedrooms does the apartment have?
Well, we’ve got several apartment for rent. How many bedrooms do you need?
I’m looking for a two-bedroom apartment.
We’ve got several two-bedroom apartments at different prices.
What’s the difference?
Well, one apartment costs $450 a month. It is on the first floor. It’s sunny and bright. We’ve also got a two-bedroom apartment on the thrid floor. It’ll rent for $400 a month. It has a beautiful view from the balcony.
What’s the view from the balcony?
The balcony faces Jordan Park and the Dander River.
Thank you very much. I’ll think it over and let you know if I decide to visit.
Thank you for calling. Bye.

您好。威靈頓伍茲公寓辦公室。我能爲您做什麼？
你好。我是Susan。我正在找房子。我在當地的報紙上看到了你登的租房廣告。要出租的公寓有幾間臥室呢？
我們目前有好幾套公寓要出租。請問您需要幾間臥室的公寓？
我想租個有兩間臥室的。
我們有幾套兩臥的公寓，租金不同。
區別是什麼？
一套公寓的租金是每月450美元。它位於一樓，陽光充足，室內明亮。我們還有一套在三樓的公寓，租金是400美元每月。它有一個可以看到美麗風景的陽臺。
從陽臺可以看到什麼景色？
約旦公園和旦德河。
非常感謝。我要想一下。如果我要看房的話再和你們聯繫。
感謝您的來電。再見。