英語口語練習小對話 第157期:不顧艱難完成

迷你對話：

A:Tom and Helen got married at last.

Tom和Helen終於結婚了。

B:How did you know that? I heart Tom’s father didn’t agree with that.

你怎麼知道的？我聽說Tom的父親不同意他們的婚事。

A:I was invited to attend their wedding.

我去參加他們的婚禮了。

B:It’s great. Although his father didn’t agree with that,Tomwent through withit.

真是太好了！雖然他的父親不同意，但是他還是不顧艱難娶了Helen。

A: How moving love is.

多讓人感動的愛情呀！

地道表達：go through with something

解詞釋義：go through有很多意思，在這裏是作爲“遭受，經受（經歷，苦難）”的意思，go through with意思是“把......進行到底，完成，實現（計劃等）”，所以，該短語引申爲“不顧艱難地完成”。

支持範例：

There was no salvation: she would havetogo through withit.

她看不出哪裏有救星，她必須硬着頭皮苦撐下去。

Now that you've set your mind on the goal, you mustgo through withthe task.

既然認定了目標，就要堅持不懈地幹下去。

I can'tgo through withthis performance, I'm so nervous.

我無法完成這場表演,我好緊張。

They are determined togo through withthe undertaking.

他們決心把這項工作進行到底。

詞海拾貝：

1.at last：最後

Eg. He was pleased thatat lasthe was extricated.

他很高興他終於獲得瞭解脫。

Eg. His wish to visit China hasat lastcome true.

他要訪華的願望終於實現了。

lastfiremen have put out a big forest fire .

消防隊員終於撲滅了一場森林大火。

lasthe found a proper way to give expression to his gratitude.

最終他找到了適當的方式表達了自己的感激之情。

2.agree with：同意某人的意見（想法等）

Eg. Iagree withyou that it's amusing to be rustic in town.

我同意你的看法，在城裏享受一下鄉間景色很有意思。

Eg. I couldn'tagree withyou more.

我完全同意你的看法。

Eg. I don' tagree witheither of you on these issues.

在這些問題上,你們兩個我都不同意。

Eg. I don' tagree withPhil on many things.

我和菲爾在許多事情上意見不一致。

3.attend their wedding：參加婚禮

4.touching love：令人感動的愛情