這句英語怎麼說 第336期:美國幾款地道美食

The Big Apple
紐約市

來到美國，說到吃，肯定很多人的第一個反應是The Big Apple，但千萬別誤會，這可不是字面意思上，可以吃的大蘋果，它其實是紐約市的“暱稱”。如果你旅遊的目的地是The Big Apple，那我可要說Congratulations（恭喜）了，那可是個美食之都。

HERO
大號意大利潛水艇三明治

首先，你該到飯店去點一份hero。別擔心，服務生不會當你是“吃英雄”的瘋子。Hero是紐約人 管 大號意大利潛水艇三明治的叫法。當然，如果你一下子吃了十個Heroes，可能別人就會說話了：“Look at that strange gal！She’s really out in left field！”這裏，out in left field 專門用來形容那些古怪或者是莫名其妙的人。

Surf n’ Turf
海鮮牛排餐
美食並不只是在紐約纔有，如果你有興趣，不妨到“天使之城”洛杉磯逛一圈，Surf n’ Turf就是一種在洛杉磯非常普及的美食，其中主食是海鮮及牛排，可能會比較貴，但還有很多叫“dives”的便宜餐廳，你可以以合理的價格買到這種美食。
Taco Stand
玉米餅卷
Taco Stand是另一種在洛杉磯及附近的加州城市都很常見的美食，tacos來自於拉丁美洲，但在美國加州也非常的流行。“stand”是一種街邊小攤，你可以在那兒買到一些速食。一般這要比McDonalds（麥當勞）或是Burger King（漢堡王）那樣的速食連鎖店要便宜，但是食物要可口的多哦！
Franks
熱狗
在美國的街頭，你經常會碰到一些Street vendors（街頭小販）高嚷着“Franks”，這時候你可千萬別以爲他們在尋找名叫Frank的人，Franks在這裏是“熱狗”的意思。這些小販就正在Selling Hot dogs（賣熱狗）。　

公衆微信賬號：貴旅特（shanghai_greeters) 公衆賬號：meisi1949