這句話怎麼說(時事篇) 第1395期:中國網球一姐張帥怒斥美聯航 美聯航認慫道歉

【背景】

繼暴力拖拽乘客下機之後，美聯航昨日（6月8日）又被中國網球名將張帥斥責，稱其工作人員強搶網球包、撕破登機牌，服務態度惡劣。此事也引發前中國網球名將鄭潔的聲援力挺。現在，該事件有了後續，美聯航認慫了。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

United Airlines issued an apology to China's No 1 female tennis player on Thursday after members of its ground crew in Florida refused to allow her onto a flight with her racket bag.

週四，美聯航向中國網球一姐張帥道歉，因其地勤員工拒絕讓張帥攜帶球拍包上機。

【講解】

racket bag是球拍包；China's No 1 female tennis player是中國網球一姐；ground crew是地勤工作人員。
張帥目前世界排名（ranking）第34位，她週二發微博怒斥美聯航（United Airlines）工作人員，稱對方服務態度極其惡劣（disgusting customer service），雙方在坦帕國際機場登機臺（check-in desk）發生爭執。
張帥在微博中透露，她想將符合規定的網球拍包帶上飛機，結果遭遇相關工作人員的無端刁難（aggressive），並且在未經過她同意許可的情況下，強行將包給硬生生搶走，還在爭搶過程中將登機牌（boarding pass）給撕爛了（torn）。
張帥在長微博最後時刻寫道，“我這算是領教到UA聯合航空態度極其惡劣囂張（extremely terrible and disgusting customer service）的一面了，驗證了前段時間美聯航因傷人事件鬧得沸沸揚揚，衆所周知的惡劣態度與行爲！”兩個月前，美聯航曾強行將一名亞裔乘客拖下飛機（dragged off a flight）。
面對張帥的公開斥責，美聯航只能認慫。6月8日上午，美聯航官方發推正式做出迴應：“得知了您在這次旅途中遇到的問題，我們深感抱歉（deeply apologize），能私信我們您的聯繫方式（contact details）以便我們處理這件事嗎？”

未經許可請勿轉載