校園口語第十三課:At the post office 在郵局

At the post office 在郵局
一、TAlk show【脫口而出】

1、您要普通郵遞嗎？
Do you want to send it by surface mail?

surface mail：普通郵遞；平郵
Do you wish to send it by regular mail?

2、我想掛號郵寄這封信。
I’d like to register the letter.
register：把……掛號；登記；註冊
I’d like to have this letter registered.
I’d like to send this letter registered.

3、請問這包裹需要多少郵費？
How much postage does this package need, please?
postage: 郵資，郵費
package: 包裹
What’s the postage for this package?

4、 你要保價嗎？
Do you want it to be insured?
insure：給……保價
insurance：保險費，保價費。

二、Reply fluently【對答如流】

Conversation
A: Excuse me, I got a parcel arrive notice yesterday. Can I get it here?
B: Would you show me your notice?
A: Here you are
B: Yes, endorse it first. Do you have identification?
A: Yes, here is my ID card.
B: All right. Here you are
A: Thank you

parcel arrive notice: 包裹通知單
endorse：簽收

中文翻譯

A：打擾一下，我昨天收到了一張包裹通知單。在這可以領取嗎？
B：給我看下您的通知單。
A：給您。
B：請先簽收，您帶證件了嗎？
A：有，這是我的身份證
B：好的。
A：給你