每天三分鐘學英語 第530期:有一種人表面上表現得沉着冷靜 但骨子裏卻精於算計

“天蠍座”英文 scorpio
那他們都有哪些獨特的性格呢
They act calm and cool on the surface, but are calculating underneath.
他們表面上表現得沉着冷靜，但骨子裏卻精於算計。

Act calm and cool
表現得沉着冷靜
注意：這個表達是
“表現得”沉着冷靜
在生活工作中的很多時刻
我們需要讓自己“表現得沉着冷靜”

① Go over there and talk to her. Just act calm and cool. I'm sure she'll like you.
過去和她聊聊。表現得冷靜點。我相信她會喜歡你的。
② I was very nervous giving the speech, but I acted calm and cool.
演講時我很緊張，但我表現得很沉着冷靜。

On the surface
表面上
有時我們發現一件事/一個人
表面上呈現的和實際並不一致

① She seems nice and kind on the surface, but she will backstab you the first chance she gets.
她表面上看起來很好，但是一有機會她就會在背後捅你一刀。
（*這裏backstab=背後捅刀）
② The car looks great on the surface, but after some research, I found out it's been in a major accident.
這輛車表面看起來很好，但經過一番調查，我發現它之前出過重大事故。

Calculating
精於算計的，深謀遠慮的
音標：[ˈkælkjuleɪtɪŋ]
這是一個形容詞

① Dan is a calculating man. He wouldn't offer something unless he wanted something in return.
Dan是個精於算計的人。除非他想要什麼東西作爲回報，否則他不會給你任何東西的。
② The Joker's not strong, but he's smart and calculating. That's how he can beat Batman.
小丑並不強壯，但是他很聰明並且精於算計。這就是他打敗蝙蝠俠的方法。