就職:Making Promises 做出承諾

28. Making Promises

28.做出承諾

A: I know a lot of you have been working double shifts lately.

A：我知道最近你們當中的很多人都在雙班輪流。

B: Yes, we have.

B：是的，我們是這樣的。

A: I am pleased to say that we have hired some help.

A：我很高興的告訴你們我們已經招了一些人。

B: Alright! That's great. When do they start?

B：好的！太棒了。他們什麼時候開始上班。

A: One person will start next week. The others will follow.

A：一個在下週開始。其他人隨後就來。

B: Only one? You promised more help last week.

B：只有一個人？你上週承諾說會有更多幫助。

A: I know I did, but the search has taken longer than I thought.

A：我知道我說股，但這種招人花的時間比我想象中要長。

B: Oh, no. That's terrible.

B：噢，不是吧。太糟糕了。

A: Don't worry. I promise you all, I'll get some help.

A：別擔心。我向大家保證，我會得到一些幫助的。

B: Okay, thanks. These 16-hour days are killing us.

B：好的，謝謝。這樣工作16個小時的日子快要累死我們了。

A: Help is on the way. I promise.

A：援助馬上就到。我保證。

B: That's good enough for us.

B：這對我們來說就夠了。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載