買車:Detecting a Problem with the Car 檢查汽車的問題
4. Detecting a Problem with the Car
4.檢查汽車的問題
A: I felt the car's transmission was lagging a bit.
A：我覺得汽車變速器有些滯後。
B: Really? I haven't felt anything.
B：真的嗎？我什麼也沒有感覺到。
A: Have you had the transmission checked?
A：你檢查過變速器嗎？
B: I took it for a tune-up the other day.
B：我那天把它調整了一下。
A: The mechanic didn't say anything?
A：機修工沒有說什麼嗎?
B: Nope. He told me that the car was in tip-top shape.
B：沒有。他告訴我這輛車處在最佳狀態。
A: Would you mind if I took it to my mechanic? Just want to be sure.
A：你介意我把它帶到我的機修工那裏嗎。只是想確定一下。
B: Sure, go ahead. Would you like to take it right now?
B：當然不介意，去吧。你想現在就送去嗎？
A: Let me check with my mechanic.
A：我聯繫一下我的機修工。
B: If he is busy, then you can come back tomorrow. I am free.
B：如果他忙，你可以明天回來。我有空。
A: He said he is free tomorrow. I guess I can come back tomorrow.
A：他說他明天有空。我想我明天能回來。
B: Great. Feel free to call me at any time.
B：太好了。隨時聯繫。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
