大學生英語辯論賽話題集錦(MP3+中英字幕) 第12場:中國足球的現狀是否與體制有關

For:

正方辯詞：

Chinese football system should be blamed for the current situation of Chinese football.

中國足球的現狀應該歸咎於其現行的足球體制。

As a football fun, I think the Chinese Football Association should be blamed for the current situation. Some people say that both our football philosophy and technology fall berund the westem countries, but in my opinion, that's not the basic reason. The important thing we need to do is to change our football system.

作爲一個球迷，我認爲中國足球淪爲今天的局面應當歸咎於中國足球協會。儘管一些人認爲國足在理論和技術兩個方面均落後於西方國家，但是在我看來，這些都不是根本原因。因而加速中國足球體制的變革纔是目前最需要做的事情。

Against:

反方辯詞：

Chinese football system has no relationship with the current situation of Chinese football.

中國足球的現狀與中國足球體制無關。

I think the current situation of failure of Chinese football is caused by many factors-football players, coach, media and even our football fans. Therefore, we should not blame all the failures on the Chinese football system. I think Chinese football team is just eleven individual players rather than a whole team when they compete with other teams. Thus, I think they need more practice to strengthen their teamwork.

我認爲導致中國足球失敗的因素有多種一一球員、教練、媒體，甚至球迷自己。因此，我們不能單純地把國足連敗的現狀都歸咎於中國足球體制的失敗。比賽中，國足隊員們並沒有團結一致，而如同一盤散沙。所以，國足應當加強自身的團隊意識。