跟學最新口語熱詞:邊境控制

英國聯合政府上臺兩年來，把減少淨移民增長視爲保證國民權益的頭等大事，同時還對大量海外留學生收緊簽證政策。

請看《中國日報》的報道：

The program to tighten border controls began two years ago when the Conservative-Liberal Democrat coalition took office.

邊境控制政策收緊始於兩年前保守黨和自由民主黨聯合政府上臺之時。

上文中的border control指“邊境控制”，指各國所採取的用以監控和管理各類出入境行爲的措施，主要體現在immigration control（移民控制）方面。現任英國首相卡梅倫在競選期間就提出要大大降低英國的net annual migration（年度淨移民數），即immigrants（入境移民）減去emigrants（出境移民）的人數。

另外，聯合政府還宣佈取消post-study work visa（畢業生就業簽證，簡稱PSW）。在family migration（家庭移民）政策方面，他們針對non-EEA(European Economic Area) applicant（非歐洲經濟區申請人）提高了保證人的minimum income threshold（最低收入門檻）。