跟學最新口語熱詞:"建黨90週年"英語怎麼說?

今天是中國共產黨成立90週年紀念日，慶祝中國共產黨成立90週年大會將於上午10時在人民大會堂隆重召開。中共中央總書記胡錦濤將在大會上發表重要講話。這個外國人眼中“中國最紅色節日”的到來，勾起世界對中國執政黨的最新審視。國際輿論近期登出多個版本的“中共成功祕訣”，貼近羣衆、實用主義等都納入其中，但在多數媒體眼中，中共永葆青春的祕籍還是在於與時俱進。

我們來看相關英文報道：
Non-Communist parties in China and the All-China Federation of Industry and Commerce Thursday expressed their congratulations to the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) in a letter on the CPC's 90th founding anniversary.

In the letter, the central committees of the eight non-Communist parties and the federation hailed the CPC as "the core leading force in the great cause of building socialism with Chinese characteristics."

週四，各民主黨派、全國工商聯致信中共中央，向中國共產黨成立90週年致以祝賀。在信中，各民主黨派中央、全國工商聯稱中國共產黨是“領導建設有中國特設社會主義偉大事業的核心力量”。

【講解】文中的the CPC’s 90th founding anniversary 即指建黨90週年，也可以說成the 90th founding anniversary of the Communist Party of China (CPC)。中國共產黨從1921年7月1日成立起至今已經整整90週年，CPC是Communist Party of China的縮寫，the Central Committee of the Communist Party of China是指“中國共產黨中央委員會”，簡稱“中共中央”，“民主黨派”在這裏被統稱爲non-Communist parties。