老外常說的,與朋友間打趣的9句話(圖)

推薦人：來源: 閱讀: 1.68W 次大中小

1. do me a favor

「幫個忙」這句話也是超級常用的，日常生活中要請人幫忙的情況很多，也許是請人幫你拿一下東西，也許是請人幫你帶便當，都可以用上這句Do me a favor.。要請人幫忙還有另一種說法，就是May I ask a favor of a you?，不過記得在別人幫完後，別忘了向人家說聲謝謝！Could you do me a favor?或是Could you give me a hand?這算是比較正式而禮貌的講法。有時候要請別人幫忙不太好意思說時，可以賊一點地說Could you do me a little favor?能不能幫我一個小忙？把對方弄上鉤再說。

2. be way out of line

其實這句話從字面上就可以猜到它的意思了，out of line越線就是意指逾矩、過分；這條line可以把它當做界限、容忍範圍看待。要特別介紹way的用法，這裏是當副詞用，就是遠遠地、大大地、非常的意思，屬於誇張化的說法，比如要形容很高，如果你覺得too high還不能描繪出你要表達的高，你就可以在too high前加一個way，用way too high來形容。所以You're way out of line.就是你實在是太過分了。就是要對方收斂一點，別太超過！

3. It's not to reason why, it's but to do and die.

這句的意思就是別問原因，儘管去做，原句應是Ours is not to reason why,ours is but to do and die.，這是出自十九世紀的一首古詩，這裏的ours所指的是our responsibility我們的責任，即是說我們的職責不是在問爲什麼，我們的職
責就是鞠躬盡瘁死而後已。因此這句話的使用時機，就是叫人廢話少說，少開口、多做事，當然用來拍馬屁時也蠻好用的，不妨參考看看！

4. I'm all ears.

通常美國人是說I'm all your ears.，來看看字面上的意思我把所有的耳朵都給你了稍作修飾後，不就是咱們中文裏的洗耳恭聽嗎？假設你的好朋友失戀了來找你訴苦，此時你就可以貼心地說I'm all your ears.，搞不好因此擄獲美人心，從此過着幸福快樂的日子。

5. by all means

means是方法、手段，by all means是必定、一定、無論如何的意思，有of course當然之意，通常是加強語氣之用。比如人家邀請你去吃飯，你就可以說I'll come by all means.我一定會來的。要注意的是，by any means同樣也是一定、無論如何之意，但是通常用在否定句之中。還有一個詞組by no means，這個的意思就是絕不

6. in my way of thinking

依字面上之意，是以我思考的方式，所以in my way of thinking就是以我看來，就我而言的意思。同樣的意思，你也可以說as far as I'm concerned，或者簡單一點的in my opinion。這都是一種謙虛表達意見的方式，在發言之前先聲明這純屬個人的想法。

7. What's this all about?

這句話的意思是這是怎麼回事？相當於What's up with that?，這句也完全等於What happened?或是What's going on?，當你搞不清楚狀況時，這幾句話都可以爲你除疑解惑。不過用What's this all about?來尋求解答時，是比較想知道事情的來龍去脈，而不僅只是想知道發生什麼事而已。

8. a sight for soar eyes

這是美語中一個口語化的說法，看到你真是消除眼睛疲勞意思就是人見人愛的悅目之物，白話一點就是見到你真好，有點像是見到救星的那種感覺，或者是看到好久不見的朋友，也可以用上這一句話。比如說你剛吃完一頓大餐，酒足飯飽之餘才發現沒帶錢，正當不知所措準備進廚房洗碗時，看到了好友就在別桌用餐，總算露出一線生機，你就可以跟你的朋友說：You are a sight for soar eyes.