老美經常掛在嘴邊的地道美語大綱

Kick sb. Out 把......轟出去,趕出去

We had to kick a guy out of the bar for being too drunk.. He caught fall asleep on the table.

我們昨晚把一個醉鬼給轟出去了.他趴在我的桌上睡着了.

My girlfriend kicked me out of apartment when she found out I was cheating on her.

我的女朋友發現我揹着她亂搞,把我趕出了公寓.

Stuff sth.狼吞虎嚥地吃

Are you hungry? I could stuff a whole chicken down my stomach right now.

你餓了麼? 我現在能把一隻整雞塞進肚子裏.

She stuffed them in her mouth.

她狼吞虎嚥地吃着.

Dicking around瞎玩,瞎鬧,混日子,不嚴肅,不正經

Quit dicking have a lot of work to need to stay focuse.

你別再瞎鬧了,我們還有很多工作呢,專心點.

I need to stop dicking around.

我不能再混日子了.

[NedxtPage]

A different world 大不一樣

Living in Australia feels like a different world from living in China.

住在澳大利亞的感覺跟住在中國完全不一樣.

I felt as if I had been in a different world.

我感覺好像置身於一個世外桃源.

Look out of the window, and you will see a different world.

放眼望去,你將會看到一個不同的世界.

Witticisms, maxims, dicta, proverbs, and aphorisms each inhabit a different world.

妙語、座右銘、名言、諺語及格言等各自展現不同領域.

mess with:毀掉,弄壞

That guy mess with my plan.

這小子把我的計劃全都毀了.

My dad was messing with my computer. So it isn't working properly right now.

我爸爸把我的電腦弄壞了,所以現在它不好使了.

Don't mess with my papers. If you do,I'll lose something.

別動我的論文,不然我會丟東西的.

再來一句關於MESS的常用句子:

Don't mess with me!

別惹我!

play one's game與某人爭,鬥

Don't listen to Cathy. She's just trying to make you angry. Don't play her game.

你別生Cathy的氣,她是故意想氣你,別去跟她鬧.

My girlfriend thinks that by flirting with other guys she can make me jealous. Well, I can play her game too. I flirt with other women.

我女朋友認爲,如果她跟別的男人調情,我就會吃醋.沒問題,我陪她玩,我去跟別的女人調情.

Let's get this show on the road.

Is everyone here? Good. Let's get this show on the road.

各位都到齊了嗎?那我們就開始吧.

Well it's late. We still haven't left yet. Let's get this show on the road.

這麼晚了我們還不走.趕快出發吧.

Clear sth. right up消除誤會,解決問題

If you start taking Vitamin C, it will clear that cold right up.

如果你服用點維生素C,感冒會很快好起來的.

There's obviosly been a mistake,let's clear this right up so we can all start working together as a team.

一定是有什麼誤會,我們把話講清楚,然後就可以一起工作了.

Show some backbone拿出你的勇氣,拿出你的志氣

Hey Mark ,c'mom buddy,why don't you show some backbone and ask her out?I know you like her,right?

嘿,馬克,拿出勇氣把她約出來,我知道你喜歡她.

These men are the backbone of the country.

這些人是國家的中堅力量.

They are the backbone of the party.

他們是政黨的骨幹.

Watch it. 讓開;當心一點

Hey hey hey,c'mon,watch truck is coming really might get hit.

嘿嘿嘿,你當心點.那車很快的,你會被撞到的.

Hey,watch it almost stepped on my new shoes.

嘿哥們兒,看着點,你差點踩到我的新鞋.