2017年12月大學英語四級考試翻譯預測：中國製造

2017年6月英語四級考試將在6月17日上午進行，你準備的怎麼樣了?下面小編爲大家帶來2017年6月英語四級翻譯預測及譯文，希望可以爲大家帶來幫助。

“中國製造”是世界上認知度最高的標籤之一，這個標籤可以在各種商品上找到，從服裝到電子產品。儘管全球大量的電子產品和鞋都是中國製造，但這些產品的設計都是在歐美國家完成的。如今越來越多的中國公司致力於開創自己的品牌。“中國製造”在進行物質產品出口的同時，也將人文文化和國內的商業文明連帶出口到國外，希望實現從“中國製造”到“中國創造”的轉變。

參考譯文：

“Made in China” one of the top brands with the highest level of recognition, can be found in various kinds of products from clothes to electronic products. Though most of the world’s electronic products and shoes are made in China, they are all designed in Europe and America. While there are more and more Chinese companies are devoting themselves to establishing their own brands. “Made in China” not only exports material products abroad, it also exports human culture and domestic commercial civilization, hoping to transform from “Made in China” to “Created in China”.