當前位置

首頁 > 英語學習 > 英語學習方法 > 看電影學英語的攻略

看電影學英語的攻略

推薦人: 來源: 閱讀: 2.93W 次

英語電影來攻略英語的學習,讓英語的學習不再那麼枯燥。下面是本站小編給大家整理的看電影學英語的攻略,供大家參閱!

看電影學英語的攻略
  看電影學英語的攻略

英語口語是中國學生的軟肋,如何才能順利的提高英語口語的方法,是大家都比較關心的。下面是對於通過看英文電影,提高英語口語方法的介紹,希望大家看了之後能夠有所瞭解。

1、聽力,那麼你可以先從簡單的,比較容易聽懂的電影入手,然後慢慢加大難度。其實這個因人而異的,因爲有的人會覺得這部片子比較簡單,有的人又會覺得另外一部片子比較簡單。

先帶字幕看,然後慢慢減掉看字幕的頻率,最後能達到不看字幕也能聽懂,那麼就很不錯了。

2、發音~~根據你的偏好選擇美式發音還是英式發音的片子~~也可以根據你喜歡比較口語的片子還是比較正統的片子選擇,總之還是根據你自己的情況而定

3、我覺得看電影還可以學習新單詞的,特別是電影中報紙、商店、電視等等地方出現的英文,如果不認識都可以記下來去查查~~看電影學單詞和打遊戲一樣,從娛樂中得到知識,而且要通過自己腦子的知識,這樣記得比較牢~~

本人不是很在意看電影是否能給學習英語帶來多大幫助,看電影只是一種娛樂形式,放鬆形式,除非是專門的視聽說課程,不然我還是比較放鬆得去看一部電影的,而不是要準備這個準備那個去“記”一部電影~~絕對反對背臺詞這種行爲(同學們,小學,初中,高中課本背得還不夠多嗎???)

已經有學者提出來了,英語學習不是唯一的出入,不要出現語言崇拜現象。不要把英語學習看得很重,特別是不要把英語學習和娛樂絕對得聯繫起來,這樣做人太累了。

通過上面的介紹,大家對於英語口語提高方法都瞭解了吧,不僅僅是通過看電影能夠提高英語口語,其他方法運用正確了也能順利的提高英語口語的。

  怎樣通過看電影學英語

一.詞彙量對英語學習的重要性

要學好英語,詞彙是至關重要的。詞彙是語言系統的重要組成部分,因此也是語言學習中的重要內容。對語言學習者來說,詞彙可以說是最重要的部分。

擁有大量詞彙與語言應用的各個方面都成正比例。Levelt說過:“詞彙是語言產出的驅動力”。Diller研究表明,如果我們認識25個單詞,平均每一頁上我們就認識23%的單詞;如果我們認識135個單詞,該百分比就達到50%;2500個單詞量相應於78%;5000個單詞量相應於86%;10000個單詞量相應於92%。Laufer從閱讀理解的角度研究後發現:認識5000個單詞,閱讀理解正確率爲56% ;認識6400個單詞,該百分比爲63%;認識9000個單詞,該百分比大約是70%。同樣在寫作、口語交際、聽力理解等方面也大致如此。

二.看英文電影對於英語學習的重要性

有人不無誇張地說:看一部美國影視勝過在美國生活十天。我們沒有英語聽說的語言環境,但可以通過看英語影視劇來創造一種“習得聽說“的英語語言環境,使自己如身臨其境般學到純正地道的英語。

不少英語學習者都有這樣的困惑:學了十幾年的英語,通過了考試,能完全聽懂標準語速的英語新聞廣播,可就是聽(看)不懂英語原版影視劇(無中文字幕),這使他們開始懷疑自己的聽力能力。

要解決這個問題,我們先來了解一下新聞英語和影視英語之間的區別。首先,兩者在語體上有較大的區別。前者是書面語體的口頭形式,用於正式的交際場合,經過加工和潤飾,比較文雅,是合乎標準的書面語言,因而使較多使用長句、複句、結構嚴謹的完整句。佈局層次分明、邏輯關係嚴謹是它的主要特徵。

後者爲口頭語體,以日常會話爲基本形式,一般用於交際雙方直接接觸的場合,因而多使用短句、單句、省略句。隨意性,不完整是它的主要特徵。在英語學習過程中,我國的英語學習者接觸的絕大部分是書面語體。而在英語影視劇中,口頭體的語言材料是最重要的特徵,具體表現爲口語中流行的慣用表達方式、俚語以及相關的跨文化因素。其次,在語言材料的輸出方面二者也存在較大的差異。英語新聞或英語故事通常是一人輸出,輸出者往往經過專業訓練,發音標準流暢,語速均勻。以美國英語爲例,語音輸出速率一般在150音節/分鐘,而在影視中,角色衆多,根據劇情的要求,每個角色都有自身特有的語音、語調和語速,再加上連讀、弱讀等,這些都使其與英語學習都所熟悉的聽力材料相差甚遠,故造成了難以看(聽)懂英語原版影視的情況。

因此,看原版英語影視劇是練習英語聽說的最好途徑,影視劇通過聲音與圖像共同組成了完整的信息,將視覺刺激和聽覺刺激有效地結合在一起,這是其它學習手段所不能達到的,同時還可以調動學習英語的興趣,做到寓學於樂。

三.如何通過看英文電影的方式提高英語詞彙

1. 硬着頭皮看電影。在看一部新電影之前,千萬不要看劇本,看不懂也要硬着頭皮上,

至少能對情節有所瞭解。

2. 邊看電影邊研讀劇本。

3. 反覆精聽。爭取聽懂每一個單詞,可以採取聽寫的方法。

4. 背誦。

第一步:硬着頭皮看電影。在看一部新電影之前,千萬不要看劇本,看不懂也要硬着頭皮上,至少能對情節有所瞭解。

第二步:邊看電影邊研讀劇本。不要以爲考完了託福、GRE等就可以應付一切閱讀。實際上,電影中的有些對話看起來很費勁,裏面充斥着習慣用法和美國人獨有的思維方式,要多看多聽,才能適應它。

第三步:反覆精聽。爭取聽懂每一個單詞,可以採取聽寫的方法。

第四步:背誦。一開始可以用中文思考美國人的邏輯思維,邊思考邊背誦,大約堅持10天左右。之後可以大體上用英文思考,把美國人的邏輯慢慢變爲自己的了。背誦時重視模仿。

很偶然,在一次考試後我看了一盤原文的《黑衣人》VCD,裏面有大量的非常詼諧的英文對白,這讓我在笑得前仰後合之餘突然對英語產生了很大的興趣。由於電影裏運用了大量的美國本土俚語,爲此我還專門買了一本俚語詞典。也是巧合,那段時間我接着看了好幾部歐美的喜劇片,臺詞中那種對英語異常熟練的駕馭,不斷涌現的輕鬆幽默的談吐以及演員精湛的演出,讓我對英語的興趣大幅度提升。從這以後我保留了看原文電影的習慣;所以我的絕招就是看電影學英語。

無庸贅言,這種方法最大的好處就是可以鍛鍊聽力。這種電影聽力不像聽磁帶那樣乾巴巴的,你可以通過事件發展的邏輯推理,感覺到臺詞的意思,或者可以多看幾遍電影,熟知內容後對臺詞自然就有感覺了。

在詞彙學習上,你可以將詞彙的用法做詳盡的分析,挖掘詞語的深層含義,對詞彙有一個全方位的認識,而不僅僅停留在"就詞論詞"上。例如《阿甘正傳》中,阿甘在表達自己極愛吃巧克力時說,自己可以吃下"一百五十萬塊巧克力",I could eat a bout a million and a half of these. "million"一詞在本句中是大量的意思,而並非說阿甘有過人之處,通過對"million"用法的分析,我對美國人的日常用語中用誇張的語氣表示數量多的用法,有了一個更直觀的瞭解。

另外,電影是文化的傳播者,無論是故事的敘述,情節的發展以及人物關係的變遷都有着很多和中式思維不太相同的地方,而這些通過語言表達出來的文化差異,卻不能僅僅用語言分析透徹,這就需要我們對西方文化,尤其是美國文化的一些特點加以瞭解,在瞭解的基礎上再逐點分析,不斷地加以總結,用心體會東西方價值觀念的不同,以及由此產生的思維方式的差異,通過對西方歷史文化等方面的綜合理解,將語言上升到真正意義上的交流,讓英語"活"起來。

適當的英文電影的選擇可以說決定了學習效果的好壞,對於初級學員,我建議大家選擇電影的時候以題材輕鬆、內容簡單、畫面對語言說明作用強爲原則。這樣有助於大家通過電影的畫面情節猜出語言的含義,避免學習中因聽不懂、看不懂而去尋求字典等其他手段幫助而導致的疲勞現象。推薦電影:Sound of Music, Finding Nemo, Lion King, Beauty and Beast 等等。

中級水平的學員除了學習語言本身外,更要提高對英語文化背景知識的瞭解。因此選擇一些歷史題材的影片進行學習非常重要。推薦電影:Forest Gump, Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。

對自己的水平比較有信心的同學可以選擇Sex and the City, Friends 等等時下比較流行的肥皂劇,通過劇情學習一些比較地道的口語表達,讓自己的英語顯得更加的地道。

在英國幾年下來,平均每年要在電影院裏看20部左右的電影,最多的時候,一個月看了5部。尤其近年來新片大片不斷,而且買兩張學生票的價格比國內一個人看場電影還要便宜,所以好電影自然不容錯過。

但是,電影看得精彩,語言卻經常是個障礙。自然生活對話的語速,搶白時快急得臺詞,而且在美國電影中還有大量的本土俚語,都是會令人沮喪的因素。如何將那些對話聽得明白呢?如何理解那些經常出現的俚語呢?如何意會英語中不同於中文的幽默呢?在這裏淺談幾點經驗,希望能拋磚引玉。

首先看英文原版的電影能夠鍛鍊聽力,從而提高英語的聽力水平,應該是大家都承認的。所以從基礎來講,你必須有一定的單詞量,尤其是對英語中千變萬化的詞組要儘可能的學習和了解。因爲在日常生活中,你會發現英國人最喜歡用的大多是詞組的靈活搭配,從而來體現細膩的神情或動作描寫。那麼這在看電影的時候,就已經起了相當大的作用。

  如何通過看電影學英語

第一, 正確選擇影視材料。在初級階段,可選擇那些與日常生活比較貼近、故事情節較強的影視材料,如肥皂劇。不要選那些專業術語較多或是邏輯推理較強的影視材料,如科幻、法律、醫學、刑偵等。不宜選情景劇,因爲情景劇一般固定在一、兩個場景中,故事情節不足,有礙學習者對劇情的理解,另一方面情景劇對話多、信息量大且密集度高。加之豐富的俚語、流行語和文化背景知識,更增加了理解的困難。此外,也不要選擇卡通片,因

爲卡通片的角色的語音和語調其極誇張,不易理解。建議採用電視劇作入門材料,每一集比較短,一般在45分鐘左右,情節交代比較詳細,劇情發展比較慢而又相對獨立,便於理解。

第二, 採用正確的學習方法。在觀看學習時,絕對不能看字幕(可將字幕隱去),要強迫自己全身心去聽、去理解,堅持由淺入深、循序漸進的原則。建議每天花一天兩個小時,第次看一集,每一集至少看四遍。第一遍以瞭解劇情爲主,不必在意能聽懂多少;第二遍全神貫注地觀看,儘可能地去理解;第三遍要有針對性地觀看,對於不易聽懂的對話要反覆多次聽,對實在聽不懂的,建議使用復讀機聽寫軟件觀看,既方便,效果又好,如能做到聽寫臺詞則效果更佳;第四遍,將這一集配上英文字幕,再看一遍。四遍看完之後,再仔細研讀劇本。弄清楚難點和生詞,並將一些比較好的表達方式、慣用法等記錄下來作爲積累,並不斷練習提高英語口語能力。此外,如有必要也可看過兩、三遍之後,再用MP3隨時聽。在有關的共享網站上,可下載各種影視劇的視頻、MP3、英文劇本和中英文字幕。

在第一階段的學習中,可選擇Desperate Housewives(絕望的主婦)作入門材料。該劇曾經獲得全美收視冠軍,它貼近日常生活,劇情引人入勝,更主要的是它的語言比較簡單規範、地道,沒有像情景劇那麼多的慣用法、流行語和俚語,同時又有舒緩優美的女聲旁白慣穿於全劇,特別有助於對劇情的理解,這也是該劇的一大特色。非常適合於初學者。Desperate Housewives(絕望的主婦) 現在有三季,每季有二十三集。看完這三季,學習者觀看英語原版影視的能力會得到較大的提高。

第二階段的學習可採用Gilmore Girls(共七季)這也是一部生活劇,特別適合青少年學生觀看,其語言規範易懂。還有One Tree Hill(籃球兄弟)共三季,是一部有關籃球的青少年偶像劇。

第三階段的學習可採用Sex and the City(都市慾望)共六季,該劇描述了四位白領女性的都市生活,也是一部經典劇集,曾獲多項艾美獎;或是The O.C(共三季),一部青春偶像劇。通過對以上電視劇的觀看和學習,你的視聽理解能力心及口語能力會得到飛躍。如果哪一天你能不借助字幕輕鬆地聽

懂情景劇Will & Grace所有的內容,那麼恭喜你,你的英語水平已經到了足夠高的境界,作爲學英語的材料,它比Friends層次更高。演員的語速更快,臺詞更難,文化背景更多。

以上的方法我們稱之爲精看(聽)。除精看(聽),也可以進行一些泛聽(看)。先一些臺詞不多或是自己喜歡的影視劇來觀看,一方面也可以緩解精聽的緊張聽力,自娛自樂;另一方面也可以檢驗一下效果。但不要給自己任何壓力,看(聽)不懂也沒關係。

同時也要做好相應閱讀以增加詞彙、慣用法、流行語以及文化背景知識。由於我們目前能接觸的絕大部分爲美國影視資料,建議大家多看一點有關美國的語言文化資料。如Reader’s Digest,這是一本平民化的美國暢銷雜誌,與日常生活非常貼近。還要讀一些有關美國流行口語和俚語的書籍。這會對理解英語影視有很大的幫助。

四.通過看英文電影學習英語一些小的技巧

1. 看電影前一定先看懂它的介紹,並且對其情節有一定的掌握。

2. 看電影時,抓住關鍵字詞。

3. 如果是系列電影的話,如指環王,哈利波特,看電影前先看他們的小說也會大大幫助對電影的理解。當然這裏的小說是指英文原版的。

五.其它一些注意事項.

那麼,看懂電影夠了嗎?答案還是否定的。我們從電影中要得到的可能除了娛樂放鬆外,還有真正的想過把癮-讓電影感染你。很多好的電影通過畫面和音樂就做到這一點了,但是力求上進的你,不是想把文字在臺詞中的如何運用也瞭解一下嗎?如果是的話,這就是看電影時語言給我們的最大挑戰了。不過不用擔心的是,你已經有相當的詞彙量,對俚語也有些基礎,看電影時的信心也和以前不同了。所以我的經驗是,用最基本的方法,讓自己有一個質的飛躍。是什麼呢?筆記。對,這可能是讓本文讀者有些失望,這麼老的方法!但是很管用。好記性不如爛筆頭。當你把經常錯過的,聽不懂的,常用的語言句子詞組寫在本本上,經過十來部電影后,你會馬上體會到這個方法會帶給你得巨大收穫。當然這不能在電影院裏進行,通常電視機上有字幕的電影是最好的。以後到電影院裏看電影的時候,你就甚至可以和同去的夥伴解釋他們沒聽懂的臺詞了。

好了,就讓我們在英國,看電影,學英語,找樂趣。