情態動詞shall與should的用法

　　我們已經學習過了幾個情態動詞,如can,may,must,need以及have to.實際上,shall不只是助動詞,它也是情態動詞,表示“徵求對方的意見”.例如：

Shall we clean the classroom now?現在我們可以打掃教室嗎?

這種用法和may相似,但不盡相同.試比較：

May I play soccer after supper?晚飯後我可不可以踢足球?(請求許可)

Shall I play soccer after supper?晚飯後我要不要踢足球?(徵求意見)

should是shall的過去式,它可以用於過去時態中,但更多的是用作情態動詞,意思是“應當;應該”,用來表示義務或責任.此時,它不再侷限於和第一人稱的代詞連用,而是三種人稱都能使用.例如：

They shouldn't be so careless.他們不該如此粗心.

You should answer my question in English.你應當用英語回答我的問題.

It's raining should drive slowly.雨下得很大.你開車要慢些.

should還可以用在提供幫助、提出建議、要求、給予指示的句子中.例如：

What should I do for them?我應當爲他們做些什麼?

Should I help you carry the basket?要不要我幫你提籃子?

應當注意的是,當should表示上述兩種意思時,要重讀.

　　Will和Shall的用法

Will這個字與Future Simple Tense有很密切的關係,因爲在Future Simple Tense裏,一定有“will”這個字存在.

(+)She will go to the club tonight.今晚她會去俱樂部.

(-)She will not go to the club tonight.今晚她不會去俱樂部.

(+?)Will she go to the club tonight?今晚她會不會去俱樂部?

　　Will的用法

(1)當我們剛決定或剛想到會做一些事情∶

例(一)I will switch on the air condition,it is hot here.我會去開冷氣,因爲這裏很熱.

例(二)A∶Have you sent the cheque?你寄了那張支票嗎?

B∶I will send it now.我現在會寄那張支票.

(2)當我們用到I think I will(我想我會)或是I don’t think I will……(我不認爲我會)∶

例(三)I think I will go out tonight,I feel bored.我想今晚我會出去,因爲我覺得很悶.

例(四)I do not think Jenny will come.我不認爲Jenny會來.

(3)當我們講出來,將會協助別人做的事情∶

例(五)A:The door is stuck.那個門塞著了.

B:I will help you.我會幫你.

(4)當我們同意要做一些事情∶

例(六)I will reture the book to you next Friday.我在下個星期五會把書本還給你.

(5)當我們要求別人幫助我們處理事情∶

例(七)Will you help me to close the door?你可以幫我把門關上嗎?

注∶通常在講英語方面,“不會”這一詞,我們可以用won’t.

例(八)I have asked her to do this many times she won’t Iisten to me.

我已經叫她做這個很多次,但她不會聽我說.

　　Shall的用法

Shall只提供給I(我)和We(我們)用.現時,我們多數只用Shall I 或是Shall we 來問一些人的意見或是允許,而且翻譯成華語是帶有應該的意思∶

例(九)Shall we go now?我們應該走了嗎?

例(十)What shall we do to her?我們應該如何對待她?

(7)Shall I……?與Will you……?的分別∶

(a)Shall I clear the table?(你要我收拾桌子嗎?)

(b)Will you clear the table?(我要你收拾桌子.)

以上的兩個句子,可以證明Will you……帶有比較認真和直接的意思.

翻譯∶

用適當的英文will或是shall翻譯以下的句子∶

(1)A∶你有打電話給老闆嗎?

B∶哦!我忘記了,我現在會打電話給他.

(2)我想我會關上窗.

(3)我們今晚應該做些什麼?

(4)我會在樓下的大廳等你.

(5)那輛車不能駕,我不知道發生了什麼事?

(6)你要我開門嗎?因爲這裏很熱.

(7)這是一個祕密,我答應不會告訴別人.

(8)謝謝你借我汽車,我下個星期會歸還給你.

經過這一項練習“will”或“shall”,您將更清楚未來詞的用法了.

答案∶

(1)A:Did you call the boss?

B:Oh!I Have forgotten/I forgot.I will call him now

(2)I think I will close the window.

(3)What shall we do tonight/this evening.

(4)I will wait for you at the hall.

(5)The car will not start.I do not know what has happened.

(6)Shall I open the is hot/warm here.

(7)This is a secret.I promise I will not tell others.

(8)Thank you for lending me the car.I will return it to you next week.