情態動詞must 與 have to 的五點區別

 
1. 強調重點不同
兩者都表示“必須”，但must側重於說話者的主觀看法，have to則側重指客觀需要，含有“不得不”或“被迫”之意。比較：
You can borrow my car, but you must bring it back before ten. 你可以借我的汽車，但必須在10點以前開回來。
I have lost my pen, so I have to buy one. 我的鋼筆丟了，所以得去買一支。
第一句用must，強調說話者的要求——你必須這樣做，否則借車免談；第二句用have to強調的是客觀實際的需要——不得不買支新的，否則就沒有筆用。
2. 所用時態不同
must 只有現在時一種形式(在賓語從句中可以表示過去)，而 have to則有多種時態形式。如：
He said she must go with me. 他說她必須同我一起去。
We had to borrow a lot of money. 我們不得不要借一大筆錢。
She has had to sell her house. 她不得不把房子賣掉。
As a matter of fact, he’s having to sell his house. 事實上，他現在得賣房子了。
除在賓語從句中表示過去可用 must 之外，其他表示過去的情況一般只用 had to。
3. 非限定形式不同
have to可以有分詞、動名詞、不定式等形式，而must則沒有這些形式。如：
I hate to have to get up in the morning. 我真不願意早上非得起來不可。
I don’t enjoy having to work with her. 我不喜歡必須與她共事。
4. 動詞搭配不同
根據語義的需要，have to可以與情態動詞搭配使用，而must本身作爲情態動詞，顯然不能這樣用。如：
He may have to cancel the plan. 他可能需要打消這個計劃。
If we missed the train, we should have to wait an hour at the station. 假如我們趕不上這班火車，我們就得在車站再等一小時。
5. 否定式的意義不同
must 的否定式 mustn’t 意爲“一定不要”“不允許”；而 have to 的否定式 don’t have to 意爲“不必”(=needn’t)。比較(www.yygrammar.com)：
You mustn’t tell him about it. 你一定不要告訴他這件事。(這可能是祕密)
You needn’t tell him about it. 你不必告訴他這件事。(他可能知道了)
 
引用地址:http://www.yygrammar.com/Article/201112/2738.html