2021下半年CATTI考試相關問題解答

2021下半年CATTI考試已於11月14日結束，小編彙總了考生們最關心的問題（成績/分數、合格線、證書、原題和答案等）並根據官方和往年經驗給出說明。

問：什麼時候公佈成績？實行機考了，會提前出分嗎？

答：本次考試的所有語種、所有科目的成績（分數）都是統一公佈的，不會提前公佈。

成績公佈的時間一般是考後60天，預計爲2022年1月13日前後。

屆時考生可進入CATTI官網（www.catticenter.com）查詢成績。

問：合格線是多少分？怎麼樣纔算合格？

答：根據人社部：“翻譯專業資格（一、二、三級）各科目合格標準爲試卷滿分的60％，根據有關規定或遇特殊情況，需要變更或單獨確定考試合格標準的，另行通告。

如若沒有特殊情況，自2021年度起，翻譯專業資格（水平）考試各語種各級別各科目的合格標準均爲60分（各科目試卷滿分均爲100分）。”

另外，除了免考一門《綜合能力》的考生，其餘考生的《綜合能力》和《實務》兩門科目都必須達到合格標準（60分），纔算作通過考試且成績不會保留至下一次考試。

問：這次考試的原題和答案在哪看？

答：試題都有保密期，官方短期內不會公佈本次考試的原題和答案。目前網上關於本次考試的材料都是由參加考試的考生或非官方機構回憶整理的，考生可以根據自身情況酌情參考。

官方已經出版了各語種各級別的口筆譯《真題解析》相關書籍，考生可以進入淘寶CATTI官方書店查看選購。

問：明年的考試什麼時候考？什麼時候報名？

答：根據往年，2022年上半年預計4月報名、6月考試；下半年預計9月報名、11月考試。

上半年進行英、法、日、阿、葡語相關級別的口筆譯考試，下半年進行英、俄、德、西、朝/韓語相關級別的口筆譯考試。

問：成績達到合格線後，怎麼領取證書？證書有效期是多久？需要定時登記嗎？怎麼評職稱？

答：二、三級考試達到合格線就可以領取證書。

一般來說，證書的發放是在考後4-6個月，由於各地自主負責，各地的發放時間、領取方式、所需材料、是否能代領等問題都各不相同。考生在成績公佈後、確認通過考試後，應進入相關的人事考試網站查詢自己的證書情況。

另外，如果錯過了證書領取（包括往年），考生需要向各地的人事考試部門諮詢是否能補辦、怎麼補辦等。

一級考試達到合格線後只發放成績通知單。

要獲得一級翻譯證書，首先，考生需要達到評委會要求的分數，然後憑成績單及相關業績材料，在滿足一定年限的前提下，參加一級翻譯的評審，只有通過評審後才能領取一級翻譯證書。

需要注意的是，達到國家統一合格線（即60分）的成績長期有效，只達到評委會分數線但未達到國家統一合格線的，該成績只在當次評審有效。

根據官方，CATTI證書長期有效，證書不需要註冊登記。但部分單位或評委會可能在高一級評審或晉升時要求繼續教育學時。

CATTI考試實行的是“先證書、後職稱”，申報職稱必須符合相關條件。

考生也可進入CATTI官網的【最新政策】欄目，查看相關解讀。

問：閱卷由誰負責？怎麼評分？

答：閱卷專家都是來自翻譯一線單位和院校、具有豐富閱卷經驗的專家和老師。

2021上半年閱卷現場

閱卷專家有着一套行之有效的閱卷機制，具體可查看本次推送的第三篇文章《CATTI1-3級閱卷流程、評分標準及扣分細節（以英語爲例）》。

閱卷是統一進行的，所以不會存在各地評分標準不同的情況。

問：現在就備考明年的考試是不是有點早？

答：考試機會來之不易，今年下半年多地取消了考試，明年的競爭只會更加激烈，儘早開始、踏實備考，珍惜考試機會，爭取一次過CATTI！