豆瓣9.5，這部Netflix高分神劇馬上要第三季了

今天要講的這部劇，大家可能聽不太懂，因爲是一部德語劇。

它可以說是Netflix近兩年口碑最好的幾部劇之一。

它就是這部《巴比倫柏林》：

Babylon Berlin《巴比倫柏林》

剛看到這部劇的時候，很多人以爲不會多好看，因爲它是一部罪案劇，這個門類的劇實在太多了，而且往往很難拍出特色；更不用說它的背景還設定在兩次世界大戰之間的德國，離很多觀衆關心的東西都很遙遠。

但是，看過一集之後，大部分人都路人轉粉了，連評論界也是這樣。

Babylon Berlin is a German crime-drama television series based on novels by Volker Kutscher . The series takes place in 1929 Berlin during the Weimar Republic. 

《巴比倫柏林》是一部德國的罪案劇，改編自德國作家福爾克·庫徹的小說。故事發生在1929年魏瑪共和國時期的柏林。

It follows Gereon Rath, a police inspector on assignment from Cologne who is on a secret mission to dismantle an extortion ring,

整個故事圍繞捷隆·拉斯和夏洛特·麗塔兩個人物展開。捷隆是一名來自科隆的警務調查員，他身負一份祕密任務，要去搗毀一個勒索集團；

and Charlotte Ritter, a young stenotypist who is aspiring to work as a police inspector.

夏洛特是一名年輕的速記員，正努力成爲一名警務調查員。

這部劇是在2017年的10月13日開播的。Netflix平臺拿下了它的前兩季。整部劇會有第三季，已經安排在2018年的秋天開拍了。

而且根據現在的評分走向來說，它顯然沒有式微的跡象，題材的生僻並沒有妨礙這部好劇大紅大紫。

關於這部劇所寫的時代，劇的聯合創始人湯姆·泰克維爾對《華爾街日報》是這麼說的：

“At the time people did not realize how absolutely unstable this new construction of society which the Weimar Republic represented was. 

“在當時，人們還沒有意識到魏瑪共和國代表的這種新社會秩序有多麼風雨飄搖。

It interested us because the fragility of democracy has been put to the test quite profoundly in recent years... 

這讓我們很感興趣，因爲我們這幾年正好見證了民主的脆弱。

By 1929, new opportunities were arising. Women had more possibilities to take part in society, especially in the labor market as Berlin became crowded with new thinking, new art, theater, music and journalistic writing.” 

到了1929年，新生的機會如雨後春筍。隨着柏林充滿新思潮、新藝術、劇院、音樂和新聞報道，社會爲女性提供了比以前更多的可能性，尤其是在就業方面。”

不過泰克維爾說他和其他聯合創始人都決定不去過度美化魏瑪共和國這個時期。

“People tend to forget that it was also a very rough era in German history. There was a lot of poverty, and people who had survived the war were suffering from a great deal of trauma.”

“人們很容易忘記，這個時期也是德國曆史上非常動盪的一個時期。當時的貧困問題很嚴重，那些從戰爭中倖存的人也飽受心靈創傷之苦。”

第一季開播之後，這部劇收到的基本全是好評，IMDb均分高達8.5。它的爛番茄好評度更是達到100%，其評語寫到：

"Babylon Berlin's humor and humanity pair nicely with its hypnotic visuals, resulting in a show that dazzles within its oversaturated genre".

“《巴比倫柏林》在如夢似幻的視覺效果中很好地融入了幽默與人性，這讓它在自己那已經過度飽和的影視門類中獨放異彩。”

OK，來講講今天的詞 Inspect

這個詞的意思是“巡視”、“調查”、“視察”，加上 -or 之後就是文中所說的“調查員”。

那麼，我們來造個句子吧~

Public health officials were called in to inspect the premises.

公共衛生官奉召來視察了那棟建築物。