NBA最近發生的新鮮事

This has been the toughest decision that I've ever had to make in my life. This weekend has probably been the longest weekend of my life. And today... well, today has definitely been one of the craziest days of my life. But I wanted to make sure that I got this right.

這是我一生最艱難的決定了。這個週末大概是一生中最漫長的週末了。好吧……今天絕對是我人生中最瘋狂的一天。但我只想確保一切決定都是正確的

As you can see, it's taken me a while, and thanks to everyone for their patience. I can't even begin to count the number of conversations I've had with my wife, and the rest of my inner-circle, since the season ended, and all the way up to this evening — just going through every possible angle, in every potential direction.

如你所見，我深思熟慮了一段時間，也感謝所有人對我的耐心。從上賽季結束直到今夜，我已數不清爲此和媳婦及周邊人探討的次數——多方面考慮此時，所有未來的可能都討論過了。

Isaiah Thomas:Let's get to it

小刺客：我們一起開始吧

Ahora es! Welcome

霍福德：歡迎歡迎

Marcus Smart: What a celebration on this 4th of July! Congrats and welcome!

斯瑪特：獨立日大慶！祝賀並歡迎！

Isaiah Thomas on Gordon Hayward to ESPN: "The type of player we needed to get to the Finals. I'm excited and can't wait to get to work."

就海沃德加盟，小刺客對ESPN說道：他正是我們需要衝冠的球員，我都等不及賽季開始了

Gordon, thank you from the Miller Family and the Utah Jazz.

戈登，鹽湖城和米勒家族感謝你

Jazz GM Dennis Lindsey wishes Hayward family "the very best," and tells ESPN: "We have a good young core and we are going to compete."

爵士總經理鄧尼斯 林德塞爲戈登送上最好祝福，告訴ESPN“我們球隊核心很年輕，我們即將再赴征途”。

Heat officially waive Chris Bosh and announce his jersey will be retired.

熱火官方解除了波什的合同，宣佈他的球衣將就此退役。

The number "1" will never be worn by another player and we can't wait to someday hang his jersey in the rafters.

不會再有人身披1號球衣，我們很期待他球衣高高懸掛的那天。

Sources: The Clippers have reached agreement on a three-team deal to acquire free agent Danilo Gallinari on a three- year, $65M contract.

有消息稱：三方磋商，快船同意簽下自由球員加里-納利，3年6500萬。

Free agent forward Patrick Patterson has agreed to a three-year, $16.4M deal with the Oklahoma City Thunder, league sources tell ESPN. Deal includes player option on the third year, league sources tell ESPN. Patterson gets a starting job on contender in a tough marketplace.

自由球員前鋒帕特森同意以3年1640萬加盟雷霆，聯盟向ESPN透露，合同包括第三年的球員選項。在激烈的自由市場，帕特森獲得了一個不錯的起點。

No surprise: Wizards plan to match BKN offer sheet to Otto Porter, per source. They'll have 48 hours to match once sheet is officially sent.

預料之中：奇才打算用波特匹配籃網的報價。在正式交易完成前他們有48小時考慮。

The West has made moves but is it enough to slow down the Champs?

西部動作頻頻，但會影響到勇士嗎？

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂