餓了自己開小竈! 湖北大學開起校內共享廚房!

Hubei University students desperate for a taste of home cooking have set up their own shared-kitchen on campus.

一羣渴望吃到家鄉菜的湖北大學學生，在校園裏建起了屬於他們自己的共享廚房。

The facility was the brain child of Yang Haibei, a senior student, who yearned for the cuisine of his hometown, so he invested 20,000 yuan in May this year to buy cooking utensils and materials.

共享廚房是大四學生楊海北想出的主意，由於想念家鄉美食，他於今年5月投資兩萬元購買了廚具和食材。

At the moment, the kitchen is open to students attending all the universities in the city of Wuhan.

目前，共享廚房向所有在武漢市上大學的學生開放。

Users have to book ahead, prepare their own vegetables, and pay RMB10 to use the kitchen to cook their own food, which just about covers running costs.

要用共享廚房自己做飯，使用者須提前預約，準備自己要用的菜並支付10元錢；這筆費用剛夠收回運營成本。

Students use the sharing kitchen especially when celebrating birthdays, couples have dates, or roommates have parties.

學生主要會在慶祝生日、情侶約會或舍友聚會時用到共享廚房。

Yang is planning to take his shared-kitchen idea to other universities in Wuhan, and is now in discussions with relevant departments.

楊海北正打算將共享廚房的理念推廣到武漢其他高校，目前正與有關部門就此進行商洽。