來自美國的鍵盤俠 他們內心的NBA

The Thunder's offensive rating increases by 9.2 points/100 possessions after a Westbrook defensive rebound.

威斯布魯克怒摘防守籃板之後，雷霆的進攻效率每100個回合增加了9.2分。

To be fair, their offensive rating when Adams gets the defensive rebound is 118.3 which is still really good. This stat proBAbly would look different if the Thunder ran a different system.

講真，當亞當斯拿到防守籃板的時候，他們的進攻效率是118.3，這真的很贊。如果雷霆運行不同的系統，這個數據可能會看起來不一樣。（意指以亞當斯爲核心？威少被黑的很慘）。

So at worse, they remain almost exactly the same last year. Got it.

因此，更糟糕的是，它們幾乎與去年完全相同。明白了

Also, why are you only using Steven Adams instead of all other Thunder players? Do the stats not fit your point or...?

另外，爲什麼你只用史蒂芬·亞當斯而不是其他的雷霆球員？這些數據不支持你的觀點還是……？

After a predictable slow start and after losing our DPOY candidate who also made Paul George look like a DPOY candidate. You give this team another run next year with Roberson back and it will easily be a 53-55 win team.

在經歷了一個沒有懸念的緩慢開局且失去我們的最佳防守球員候選人之後，這讓保羅·喬治看起來更像一個最佳防守球員的候選人。你明年再給這支球隊一次機會，等羅伯森迴歸球隊，就很容易拿到53~55場的比賽勝利。

What NBA Teams Do You Think Aren't Even the Most Popular in Their Own City?

你認爲哪些NBA球隊在他們自己的城市裏甚至不是最受歡迎的？

Charlotte, Atlanta, and Orlando were some of the main ones I was thinking of lol.

我想最主要的一些城市是夏洛特，亞特蘭大和奧蘭多。

Are most people fans of teams in the South or just bandwagoning GSW, HOU, BOS, etc.?

大多數球迷喜歡的球隊都在南方，還是僅僅是因爲隨大流粉勇士，凱爾特人和火箭等等？

Atlanta immediately came to mind.

立即想到了亞特蘭大。

The Dallas one seems surprising. I would've thought with their championship and Dirk, they would have a strong following. I'm guessing it's a lot of Spurs fans?

達拉斯似乎令人吃驚。我會想到他們的冠軍和司機德克，他們應該會有一批鐵桿粉絲。我猜這難道是馬刺球迷在從中作梗？

Washington lol

華盛頓，哈哈

That's because Washington, D.C. is full of people not from Washington, D.C., and many are only there temporarily.

這是因爲華盛頓特區大多數人都不是土生土長的華盛頓人，許多人只是匆匆過客而已。

Some more temporarily than others... we hope

有一些人比別人更短暫……我們希望

I sometimes wonder if the rest of Minnesota even knows we have a basketball team.

我有時懷疑明尼蘇達的其他人是否知道我們有一支籃球隊。

NBA 2017-2018 Player Performance

2017-2018年NBA球員表現

It's crazy how many average players there are. It goes to show you how indistinguishably average and replaceable some players are. But, it's cool to see that as you travel along that curve you see good players literally separating themselves from the masses.

圖中有很多普通的球員，想想都讓人有點難以置信。它展現出一些普通球員的平均水平和可替換性如何。但有意思的是，當你沿着這條曲線行進分析時，你會看到優秀的球員從普通球員中脫穎而出。

It's cool to see how impactful the few players on the right are compared to the masses on the left. It's interesting to see that if you can just get your hands on one or two of players on the right you can instantly change the trajectory of a team and franchise.

很酷的是，在右邊的少數球員和左邊的普通球員相比是多麼的有影響力。有意思的是，如果你能夠在右邊的一個或兩個球員身上獲得勝利，你可以立即改變球隊的運動軌跡和命運。

I want note that the word average is obviously relative.

我想說，平均這個詞顯然是相對的。

Jimmy H for MVP

詹姆斯哈登爲最有價值球員

I said rose was one of the worst players in the NBA a few months ago and still the rose stans downvoted me to hell. His career arc is sad

幾個月前，我說羅斯是NBA最慘的球員之一，而羅斯的球迷們卻讓我滾。我的意思是他的職業生涯發展軌跡很悲慘。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂