綠軍凱爾特人精神,屹立不倒

Avery Bradley jokes about his kick-out to Jonas Jerebko for two: "I told Jonas to make sure he was ready. I wish he shot a 3."

傳球給喬納森-傑雷布科投中兩分後，埃弗裏-布拉德利調侃道“我告訴喬納森，確認他準備好，但是我希望他投中的是3分”。

Marcus Smart says that he drew motivation for tonight from the Celtics crowd after Game 2. Celtic Nation won this one together. Its not luck!

馬庫斯-斯馬特說在第二場慘敗之後所有的凱爾特人支持者爲他今晚注入了動力。這場比賽是我們一同贏下來的。這不是僥倖！

"When it's a big moment, you know that kid is going to rise to the occasion," Brad Stevens says of Marcus Smart. "He always has."

“這是一個偉大的時刻，你知道這孩子總能在這種情況下站出來”，布拉德-史蒂文森對馬庫斯-斯馬特讚賞有加

Al Howard: I'm proud of our group. Great way to bounce back. Go Celtics!!!! "No one's pointing fingers," Al Horford says of the Celtics. "We're sticking together."

艾爾-霍福德：“我爲我們團隊感到自豪，重新振作起來真好，加油，凱爾特人！！！”他又說道：“我們沒有互相指責，我們一直團結在一起。”

Brad Stevens was asked why the Celtics didn't pack it in and give up. He answered, "It's not who we have in our locker room."

當布拉德-史蒂文森被問道你們爲什麼沒有放棄時，他回答到：“這不是我們在更衣室裏應該談論的事”。

Lengendary season by Isaiah Thomas, With the personal tragedy and injuries he's overcome, getting through game 7 was heroic。

這是以賽亞-托馬斯的一個傳奇賽季，他克服了自己的不幸（妹妹去世）和傷病（臀部傷勢）又經歷搶七，他是我們的英雄。

"LeBron was not engaged tonight. They did not respect the Celtics." Chuck and SHAQ weigh in on Game 3 in Cleveland. NBA playoffs

“勒布朗今晚沒有融入比賽，他們不尊重凱爾特人”。查克和沙奎爾如此評價克里夫蘭的第三場比賽。

"If he's able to win this championship and beat the Golden State Warriors, I might put him even with the great Kobe Bryant." Chuck on LeBron

“如果他能打敗金州勇士，取得冠軍，那麼我可能將他與偉大的科比布萊恩特相比較”，查克對勒布朗如此評價。

You have to have some type of adversity in order to be successful. If it was going to happen, let it happen now. LeBron James on the game 3 loss

在你成功的路上不可避免的會有一些挫折，如果有，就讓它現在就到來吧。勒布朗-詹姆斯如此評價第三場的失利。

James has been as reliable in the spring as the rain ever since, delivering time and time and time again. Over the past month, he'd never been better, racking up nine straight 30-point games to tie a Michael Jordan record and 10 straight games of 25 points and 50 percent shooting, a Kareem Abdul-Jabbar record. He's never been hotter.

詹姆斯一直以來就像春天的雨一樣可靠，在過去的一個月裏，他從來沒有這麼好過，連續9場取得30+的得分平邁克爾-喬丹的記錄，連續10場25的得分和50%的命中率打破賈巴爾的記錄，他的狀態從未這麼熱過。

Which made what happened Sunday so remarkable. Not just that the Celtics broke the Cavs' 13 game playoff win streak. Not just that they did it without the injured Isaiah Thomas. Not that they came back from being 21 points down with 19 minutes left. (James' teams had been 49-0 when leading a playoff game by 20 points or more, according to ESPN Stats and Information.)

是什麼讓星期天變得如此非凡，不僅僅是凱爾特人打破了騎士季後賽的13連勝，不僅僅是他們在沒有以賽亞-托馬斯的情況下贏得比賽，而是他們在比賽還有19分鐘落後21分的情況下取得大逆轉（根據espn的數據信息，勒布朗的球隊在季後賽領先20分或更多的情況下是49勝0負）

Would you rather see KD win his first ring with the Warriors or would you rather see LeBron get his 4th ring?

你是認爲凱文-杜蘭特能在勇士贏得第一個總冠軍，還是勒布朗能夠贏得自己的第四枚戒指？

"If you don't like it, don't watch it." Kevin Durant on playoff blowouts

“如果你不喜歡，你就別看。”杜蘭特對於沒有懸念季後賽時說道。

Nah. ... we've lost a lead before. Draymond Green on if a Warriors-Cavs finals is inevitable

“不，我們在之前在領先的情況下輸掉了”，追夢-格林在被問到勇-騎大戰是否不可避免時如是說。

I'm going to defend my team, but I'm not going to send a message saying this guy killed (a player) , is a murderer or whatever, manslaughter, because people take it differently. Zaza Pachulia

“我將會去保衛我的球隊，但我不會說這個廢了一個球員的人就是謀殺還是怎麼的，它完全是誤傷，因爲每個人對此有不同的看法”扎扎-帕楚利亞說道。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂