達美樂即將推出機器人外賣服務!

Fast food giant Domino's has developed a self-driving robot that can deliver hot food and cold drinks.

快餐巨頭達美樂公司研發出了一款可以配送熱食和冷飲的自動駕駛機器人。

The four-wheeled machine dubbed DRU - for Domino's Robotic Unit - completed its first trial delivery earlier this month.

這款四輪機器人名爲"達美樂機器人部隊"，簡稱DRU，在本月初已成功完成初次試配送。

It looks like a gussied-up R2-D2 with a warming drawer. And it's apparently the real deal: Domino's worked with a robotics company that usually develops equipment for the army.

它看起來像一個自帶保溫抽屜、經過裝飾的R2-D2。而且明顯是貨真價實的：達美樂公司經常與機器人技術公司合作，爲軍隊研發裝備。

The robot uses GPS for navigation and can sense and avoid obstacles as it travels. It is designed to travel on bike paths or footpaths and can reach speeds of 12 mph. The customer can get at the pizza by using a security code sent to the customer's phone.

DRU使用GPS導航，在配送途中能夠感應和躲避障礙物。DRU可以在自行車道或人行道上行駛，時速可達12英里(約19.3千米)。顧客輸入下單後發送到手機上的安全碼便可取走披薩。

To mark this momentous occasion of human ingenuity, the company released a three-minute video that resembles a trailer for an action movie.

爲了紀念這一展現人類聰明才智的重大時刻，該公司發佈了一個就像動作電影的預告片的3分鐘視頻。

Domino's is doing test runs over the next six months in Australia, but it will likely be a couple of years before we see DRU cruising the streets.

達美樂公司將於接下來的半年內在澳大利亞試運行該機器人，但我們要看到DRU在街道上馳騁可能還需要幾年的時間。