伊朗逮捕一名曾參與伊朗重大核協議談判的間諜

Iran has arrested a member of a team that played a role in negotiating a milestone nuclear agreement with world powers.

伊朗逮捕了一名參與伊朗與世界大國核協議談判的一名小組成員。這是一個被視爲具有里程碑意義的協議。

According to IRNA, Iran's state media, judiciary spokesman Gholamhossein Mohseni Ejei said Sunday that a "spy who had infiltrated the nuclear team" was released on bail after being held in jail for a few days.

根據伊朗國營媒體報道，伊朗司法部門發言人艾傑星期天說，一名“滲透進核問題談判小組的間諜”在被監禁幾天之後取保候審。

The negotiator's identity was not disclosed but Ejei said he is still under investigation.

這名談判人員的身份沒有被披露，不過艾傑說，他正在接受調查。

Last year Iran agreed to curb its nuclear program in exchange for relief from most global economic sanctions. The deal is opposed by many hardliners who view it as a concession to the United States.

伊朗去年同意遏制其核項目，以換取解除大多數的全球經濟制裁。很多強硬派人士反對這項協議，認爲這是對美國的讓步。

On Wednesday, hard line news organizations reported Iranian officials apprehended dual Iranian-Canadian national Abdolrasoul Dorri Esfahani. He was a member of a team that negotiated the lifting sanctions against Iran under one of the primary negotiators of last year's nuclear pact.

星期三，強硬派新聞機構報道，伊朗官員逮捕了伊朗與加拿大雙重國籍的談判小組成員艾斯法哈尼。去年在一名主要談判代表主持的伊朗核協議談判中，他是談判小組成員。談判達成的協議解除了針對伊朗的制裁。

In response to Wednesday's hard line media reports, Iran's state media quoted Ejei Sunday as saying, "The report is correct. He was released on bail. Yet, his charge is not proved."

伊朗國營媒體在迴應星期三強硬派媒體的報道時援引了艾傑星期天的講話。他說：“報道是準確的。他得到保釋，對他的指控還未被證實。”

Why Esfahani is being investigated is not clear. But people with dual nationalities have been more frequently targeted by Iranian security forces since the nuclear deal was reached last year.

艾斯法哈尼被調查的原因還不清楚。不過，自從去年達成核協議以來，伊朗安全機構更經常地打擊擁有雙重國籍的人士。