獲救巴基斯坦前領導人之子從喀布爾返家

The son of a former prime minister of Pakistan returned from Afghanistan Wednesday a day after he was rescued from al-Qaida-linked kidnappers in a military operation.

此前被一夥與基地組織有關聯的綁架者綁架的巴基斯坦前總理之子週三從阿富汗返回家中。他在前一天的一次軍事行動中獲救。

A special Pakistani aircraft brought Ali Haider Gilani back from Kabul and landed at the airport in the eastern city of Lahore where family members received him amid tight security.

巴基斯坦派一架專機將阿里·海德爾·吉拉尼從喀布爾送回巴基斯坦。飛機降落在巴基斯坦東部城市拉合爾，吉拉尼在嚴密的安保之中與家人團聚。

Hundreds of supporters and relatives welcomed him at his family residence as he returned home after three years in captivity and showered rose petals on his car.

被關押三年的吉拉尼返回家中時，數以百計的支持者和親屬在他的住處歡迎他歸來，並且向他乘坐的汽車拋灑玫瑰花瓣。

Pakistani televisions broadcast the images live during the journey of his convoy from the airport.

巴基斯坦電視臺現場直播了吉拉尼從機場被護送返回家中的全過程。

Gilani was abducted at gunpoint during an election rally in his southern home town of Multann three years ago before he was taken across the porous Afghan border.

吉拉尼三年前在家鄉木爾坦參加一次競選活動期間被持槍綁架，之後被越境帶往阿富汗。

A joint U.S.-Afghan counterterrorism commando operation recovered Gilani from an al-Qaida compound in the Paktika province bordering Pakistan in a pre-dawn raid on Tuesday.

美國與阿富汗週二黎明前展開聯合反恐突擊行動，將吉拉尼從基地組織位於帕克提卡省的一處據點中營救出來。帕克提卡省毗鄰巴基斯坦。

He was then transferred to the U.S.-controlled Bagram military base where he spent the night and underwent medical check-ups, according to U.S. and Afghan officials.

美國和阿富汗官員說，吉拉尼隨後被轉移到美國控制的巴格拉姆軍事基地過夜，並接受了醫療檢查。