“神奇女俠”的時代力量

Last year, the movie Wonder Woman took the world by storm, and movie fans couldn’t stop talking about its amazing star Gal Gadot. But her attraction didn’t only light up the silver screen, but also the lives of women and girls all over the world.

去年，電影《神奇女俠》席捲全球，而影片中的魅力女星蓋爾·加朵也一直被影迷們津津樂道。但她的魅力不光點亮了銀幕，更點亮了全球女性的人生。

Last month, the 33-year-old Israeli actress was included in Time magazine’s 2018 list of the 100 Most Influential People in the world. “Wonder Woman has helped transform how women and girls see themselves since she emerged on a TV show in 1975. She represents what we know is inside every one of us: fierce strength and a kind heart,” US actress Lynda Carter, who played Wonder Woman in the 1970s TV series, wrote in Time. “Gal understood and captured the spirit of this fully feminine persona.”

上個月，這位33歲的以色列女演員上榜《時代週刊》2018年全球百位最具影響力人物榜單。“自神奇女俠1975年出現在電視上以來，她改變了女性審視自身的方式。她代表着我們所確信的就在我們每個人的心中：強大的力量以及善良的心，”在上世紀70年代的電視劇中出演“神奇女俠”的美國女演員琳達·卡特在《時代週刊》上寫道。“蓋爾理解並捕捉到了這個十足的女性角色的靈魂。”

Gadot believes being a woman takes great strength, because she was raised in a family that taught her that woman are both capable and valuable, she told Rolling Stone.

加朵認爲，身爲女性需要有強大的力量，因爲從小她的家庭就教育她女性有能力也有價值，她在接受《滾石》雜誌採訪時表示。