還在繼續!奧斯卡頒獎機構主席曝出性醜聞!

The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences, the group behind on the Oscars, is investigating allegations of sexual harassment against their president.

奧斯卡背後的組織--美國電影藝術與科學學院，正在對其主席面臨的性騷擾指控展開調查。

John Bailey, who has been president of the Academy since last year, is currently facing three harassment claims.

約翰·貝利去年起擔任該學院主席，目前正面臨三起性騷擾指控。

The Academy said it "treats any complaints confidentially to protect all parties".

學院方面表示，會“對所有投訴內容保密，以保護相關各方”。

Bailey is a veteran cinematographer who shot such films as "The Big Chill" and "Groundhog Day".

貝利是一名經驗豐富的電影攝影師，曾拍攝《大寒》、《土撥鼠之日》等電影。

He has been president of the Academy since August 2017, taking over the post from Cheryl Boone Isaacs.

2017年8月，他接替謝麗爾·布恩·艾薩克斯成爲學院主席。

If Bailey is expelled, he would be replaced in the line of succession by first Vice President Lois Burwell until the next election takes place in August.

如果貝利被開除，第一副主席羅伊斯·伯維爾將接替他的職務，直到8月舉行下一次選舉。

Producer Harvey Weinstein was expelled from the organisation in October following sexual abuse allegations made against him.

此前，製片人哈維·韋恩斯坦在遭到性侵指控後，已於去年10月份被該學院開除。