言辭粗魯,怒懟粉絲?大表姐勞倫斯霸氣迴應

Jennifer Lawrence reveals why she can be a "huge a**hole" to fans as she discusses how she handles fame.

當傑尼佛·勞倫斯討論如何處理有關自己名聲的事情時，她揭露了爲什麼她成了粉絲羣攻的對象。

Jennifer Lawrence has explained why she can sometimes come across as rude.

傑尼佛·勞倫斯解釋了爲什麼她有時候會被人認爲很粗魯。

The Hunger Games actress admitted that she acts "incredibly rude" in public to deal with unwanted attention from fans.

這位《飢餓遊戲》的女演員承認了自己在公衆場合處理來粉絲不禮貌行爲的時候表現得很粗魯。

The Oscar-winning star, 27, described how she deals with being one of the Hollywood's most recognisable public figure during a conversation with comedian Adam Sandler for Variety.

這位27歲的奧斯卡獲獎者在與喜劇演員Adam Sandler的談話中，描述了她在成爲好萊塢最引人注目的公衆形象後，她是如何處理的。

"I just generally, once I enter a public place, I become incredibly rude. I turn into a huge a**hole," she said."That's kind of like my only way of defending myself, just being an a**hole."

“又一次我出現公衆場合，我就會變得很粗魯。然後我就成爲大家口中的'混蛋'，”她說，“變得粗魯，只是我的一種自我保護的方式。”

"No," she says is how she bluntly responds to somebody asking for a selfie, and she also demonstrated how she wags her finger if a fan approaches her table.

“不，”就是她直接回應那些要求和她合影的人，她還展示了她是如何在一個粉絲靠近她的桌子時擺手的。

The star, who was the world's highest paid actress in 2015 and 2016 according to Forbes, said another approach is to say, "It's my day off" or, "It's Sunday, I'm not working today".

大表姐勞倫斯是《福布斯》榜單2015年、2016年的全球收入最高的女演員。當另一個粉絲試圖靠近她時，她說，“今天是我的休息日”，或者“今天是星期天，我今天不工作”。

But the actress said that it's worse for comedians, such as friend Amy Schumer, because of their likeability on screen.

但是這位女演員說這種事情對喜劇演員來說更糟糕，比如她的朋友Amy Schumer，因爲喜劇演員在屏幕上具有親和力的。