《爐石傳說》即將迎來猛獁年 拉格納羅斯等將被移除

If you play Blizzard's massive card game Hearthstone, and millions do, you probably have two of the most iconic cards Sylvanas Windrunner and Ragnaros the Firelord knocking around at least a couple of your decks. Well, not for much longer.

如果你和上百萬的玩家們一樣，都在玩暴雪的卡牌遊戲力作《爐石傳說》，你或許會有兩張極具標誌性的卡牌--希爾瓦娜斯·風行者和炎魔之王拉格納羅斯，它們會出現在你的至少兩副套牌中。不過，好景不長了。

They're part of a collection of six cards that Blizzard is removing from the Standard game as part of its latest reshuffle. The Year Of The Mammoth is coming in Hearthstone, and it's bringing a heap of changes.

暴雪將會在最新一次的退環境中將六張卡牌移出標準模式，這兩張牌便位列其中。《爐石傳說》即將迎來猛獁年，隨之而來的是一大堆的改動。

Along with Sylvanas Windrunner and Ragnaros the Firelord, Azure Drake, Ice Lance, Conceal and Power Overwhelming are all out too.

不止是希爾瓦娜斯·風行者和炎魔之王拉格納羅斯，碧藍幼龍、冰槍術、隱藏和力量的代價都將被移出。

Players can still use the cards in Hearthstone's Wild mode, but most hardcore players focus on Standard. Blizzard explains why it's made these changes.

雖然玩家們仍然可以在《爐石傳說》的狂野模式中使用這些卡牌，但是大多數的硬核玩家都專注於標準模式。暴雪對他們做出這些改動的原因作了解釋。

In order to keep Hearthstone exciting and accessible as more cards are added, Standard allows players to use the most recently released cards, as well as a core of Basic and Classic cards, it says.

暴雪方面表示：“隨着越來越多的卡牌加入《爐石傳說》，爲了保持遊戲的刺激程度和易上手程度，標準模式允許玩家使用絕大部分新近發佈的卡牌，以及核心的基礎與經典卡牌。”

Our overall intention with Standard is to keep the game feeling fresh for all of our players, and to allow newer players to jump into Hearthstone quickly, without collecting lots of cards to build a competitive deck. Standard also gives our developers more freedom when designing new cards for the future.

“我們對標準模式的總體意向便是讓所有玩家保持對遊戲的新鮮感，允許新入手的玩家快速地進入爐石的環境，讓他們在構競爭力強的套牌時無須收集海量的卡牌。標準模式也爲我們的開發者設計未來的新卡牌時提供了更多的自由空間。”

Another bit of news from Hearthstone HQ is that there will be three expansions this year, bringing a bunch of new cards.

此外，《爐石傳說》總部還傳來一則新消息，今年將會有三個擴展包，爲我們帶來一大堆的新卡牌。

RIP Ragnaros. You'll live on in our hearts. And Wild mode.

安息吧，拉格納羅斯。你將在我們的心中，以及狂野模式中永存。