賈斯汀比伯酒駕吸毒被捕 已交保出獄

The 19-year-old singer had earlier appeared in court after he was arrested for drunk driving and resisting arrest while allegedly drag racing in Miami early Thursday morning. He looked emotionless and fidgeted as he heard his bail set at $2,500.

現年19歲的歌手賈斯汀·比伯現身法庭，因其在週四凌晨酒駕後拒捕而在邁阿密被捕。在聽到要交2500美元保釋金時，比伯顯得漫不經心且煩躁不安。

Police arrested the pop star as he drove a bright yellow Lamborghini at up to 60mph in a 30mph speed limit zone while allegedly racing Def Jam rapper Khalil Sharief who was driving a Ferrari.

當天，賈斯汀·比伯開着一輛亮黃色蘭博基尼，和他一起飆車的是開着法拉利的街頭教父的說唱歌手哈利勒·沙立夫。他們在30邁/小時限速區內飆車飆到60邁/小時，也因此被捕。

He had spent a night partying with model Chantel Jeffries and allegedly admitted to officers that he had been smoking marijuana 'all day', taking anti-depressants and drinking beer when he was stopped at 4am.

在賈斯汀·比伯於當地時間凌晨四點被攔下之前，他正與模特向特爾·傑弗里斯一起開趴。比伯承認他“一整天”都在吸大麻、使用抗抑鬱劑和喝啤酒。

The troubled singer, who has had a number of brushes with the law - LA police raided his mansion earlier this month after a neighbor's house was attacked with eggs - allegedly asked the arresting officers 'Why the f*** did you stop me' this morning.

這位問題歌手已經好幾次觸犯法律。本月早些時候，賈斯汀·比伯因向鄰居家扔雞蛋被洛杉磯警方突擊搜查；而週四早上，他被警方拘捕時又對警察爆粗口說：“你們XXX憑什麼抓我。”

And although the singer appeared stoic as he appeared in court, he allegedly broke down in tears when he returned to his cell, according to People.

儘管比伯在法庭上忍住了眼淚，但據稱在他被帶回牢房時還是哭了起來。

However, his mood was very different before he appeared on camera - the star was reportedly heard mumbling to himself and giggling.

但比伯之後拍入獄照片時心情又大不一樣了。據報道比伯含糊地自言自語，還傻笑起來。

The star also told police it was his mother Pattie Mallette who gave him Xanax, one of the prescription drugs he was on during his arrest.

比伯告訴警方，是自己母親帕蒂·瑪麗特給的他阿普唑侖（處方藥，比伯被捕時嗑的藥）。

After being released he hid behind black sunglasses and a hoodie as he entered a waiting SUV. He waved to the media and he seemed proud of his arrest as he let everyone take a good look at him.

在交保出獄後，賈斯汀·比伯身穿黑色連帽衫、戴着墨鏡坐進了等待他的SUV。出獄後的比伯還向媒體揮手，讓大家都一睹他的風采，好像被捕是件很光榮的事情似的。