《生活大爆炸》穿衣經之女人的衣櫥

Sheldon has his T-shirts, Howard his belt buckles, Leonard his hoodie, and Raj his collection of tacky knit sweaters, but costume designer Mary T. Quigley says she puts just as much thought into what the clothes say about the leading ladies of The Big Bang Theory.

謝爾頓有他的T恤，霍華德有他的皮帶扣，倫納德有他的連帽衫，以及Raj收集的俗氣的針織毛衣，但服裝設計師Mary T. Quigley說她同樣爲《生活大爆炸》裏的女主角們穿什麼費盡心思。

Quigley gave us the inside scoop on the signature styles of Penny, Amy and Bernadette when she took EW’s own Adam B. Vary on a guided tour of the Big Bang wardrobe closet.

當她帶着《娛樂週刊》的Adam B. Vary參觀《生活大爆炸》的衣櫥時，奎格利給了我們關於佩妮、艾米和伯納黛特的鮮明風格的內幕消息。

For example, while Amy Farrah Fowler has experimented with high heels and red nail polish, we shouldn’t expect to see her get a full-blown image makeover any time soon. Her approach to fashion is “very similar to Sheldon, about function and form,” Quigley says. “I also have linked the connection to her mother… [Amy's] been trained to dress a certain way that’s acceptable.”

例如，雖然艾米•法拉•福勒已經嘗試過高跟鞋和紅色指甲油，我們都任何時候不應該期望看到她很快會有一個全面的改頭換面。她的時裝“在功能和形式上非常類似於謝爾頓，”奎格利說。“我也有將這聯繫到她的母親身上…[艾米的母親]曾被訓練着打扮成可接受的某種樣子。”

How has Leonard had a positive effect on Penny’s closet? And why does Bernadette’s look prove that she’s a lot like Wolowitz’s mother?

倫納德如何對佩妮的衣櫥產生積極影響？爲什麼伯納黛特的打扮被證明她很像霍華德的母親呢？