生活場景口語實戰人際篇 第340期:衣鞋試穿(4)

14. These shoes punch my toes.
這雙鞋把我的腳趾夾疼了。
還能這樣說：
These shoes are too tight to wear.
These shoes don't fit me, they are tight.
應用解析：
punch in=clock in 記錄上班時間，打卡；敲入，釘入；
punch out 下班打卡，下班；衝壓出
15. What size do you wear?
你穿多大碼的衣服？
還能這樣說：
What size do you need?
What's your size?
16. What color do you like?
你喜歡什麼顏色？
還能這樣說：
What color do you prefer?
What's your favorite color?
應用解析：
with flying colors/with colors flying 大獲全勝，得意洋洋；
stand/stick to one's colors 堅持自己的主張，堅持到底
17. Can I pace around with the shoes?
我可以穿着鞋來回走動一下嗎？
還能這樣說：
Could you allow me to try on the shoes to walk around for a bit?
May I walk around for a little with the shoes?
應用解析：
at a foot's pace 用平常步走；
at a good pace 想當快的
18. I am sorry that the white is not allowed to try on.
不好意思白色衣服不讓試穿。
還能這樣說：
Pardon me that the white is not permitted to try on.
It is not allowed to try on white clothes.
諺語：
You try your best, you may not necessarily win, but if not like this, you have no chance to win.
努力了不一定成功，但不努力一定不會成功。