艾薇兒獻聲《海賊王》劇場版

This year's 47th issue of Shueisha's Weekly Shonen Jump magazine is announcing on Monday that Canadian singer Avril Lavigne is contributing two theme songs for this year's One Piece Film Z film.

今年第47期的集英社《少年JUMP》雜誌日前公佈了加拿大歌手艾薇兒將爲今年的《海賊王》劇場版獻唱2首主題曲的消息。

For the first time in the anime franchise, this next film will have two theme songs of its own: "How You Remind Me" and "Bad Reputation." According to the magazine, Lavigne herself is a fan of One Piece, and One Piece manga creator Eiichiro Oda is similarly a fan of Lavigne's music. After an exchange of letters and music between the two sides, the arrangement for the two theme songs were made.

這是艾薇兒第一次爲動漫電影獻聲，據悉，將有兩首《How You Remind Me》和《Bad Reputation》，據《少年JUMP》透露，艾薇兒是《海賊王》的粉絲，同時《海賊王》的作者尾田榮一郎也是艾薇兒的歌迷。在雙方的書信和音樂往來後，確定了這兩首主題曲。

One Piece Film Z will open in Japan on December 15. The film will feature "Z" (Zetto), the Straw Hat pirate crew's "Strongest enemy yet" who was designed by Oda. Oda is serving as the executive producer of this film, as he did for the 10th feature film, 2009's One Piece Film Strong World.

《海賊王》最新劇場版《最強之敵Z》將於12月15日日本首映，這部劇場版將圍繞“Z”- 草帽海盜團目前最強大的敵人展開，這個角色由榮一郎創作，此部劇場版榮一郎也將親自參加製作，擔當執行製片人這一職務，之前他還參與了第十部劇場版-2009年《強者世界》的製作。