中國首條超級公路將於2022年開通

Zhejiang will open China's first "intelligent" super expressway by 2022, enabling increased safety and higher average traffic speeds of up to 120 km per hour.

浙江省將在2022年前開通國內首條“智能”超級公路，實現更高的安全性，並使車輛平均運行速度更快，至120公里每小時。

The six-lane, 161-km freeway linking Zhejiang's northern cities of Hangzhou, Shaoxing and Ningbo will be completed before the opening of the 2022 Asian Games in Hangzhou.

這條有六條車道、長161公里的高速公路連接浙江北部城市杭州、紹興和寧波，該公路將於2022年杭州亞運會開幕前建成。

The main idea is to build a comprehensive sensing system that links the driver, the vehicle and the road, providing monitoring and early warnings of hazards to maintain the safety of vehicles while increasing the speed by 20-30%, said Ren Zhong, deputy director of the Zhejiang Province Transportation Department.

浙江省交通運輸廳副廳長任忠表示，該公路的主旨是要建設一個連接駕駛員、汽車和道路的綜合傳感系統，對危險進行監控並提供預警以維護車輛安全，同時使車速提升20-30%。

The expressway will be made of three layers: transparent concrete on the top, photovoltaic panels in the middle to generate electricity, and insulation on the bottom.

這條高速公路將由三層結構構成：頂部的透明混凝土、中部產電的光伏電池板以及底部的絕緣層。

The expressway will incorporate facilities to support the use of electric cars, including solar powered plug-in charging stations.

該高速公路將結合各類設施以支持電動汽車，包括太陽能插電充電站的使用。

In the long run, the goal is to allow drivers to recharge their cars using mobile wireless charging technology.

最終，其目標是允許駕駛員通過移動無線充電技術爲其車輛充電。