42家航企發延誤補償新標準 部分公司不予補償

42 air companies in China have released the detailed standards of compensation for flight delays.

近日，國內42家航空公司公佈了航班延誤補償的具體標準。

These airliners will compensate for flight delays caused by maintenance, flight reallocation and errors by flight crews.

這些航空公司將就因機務維護、航班調配以及機組人員過失造成的航班延誤進行賠償。

The compensation from Air China and China Eastern will be 200 yuan for each passenger if the flight delay is over 4 hours and 400 yuan if the delay surpasses 8 hours.

若航班延誤4小時以上，中國國航和東方航空公司將向每位旅客補償200元；若延誤8小時以上，則向每位旅客補償400元。

The two airlines will also provide their passengers food and accommodation services if flights are delayed or cancelled at stopover sites.

若航班在經停地點延誤或取消，這兩家航空公司還將向旅客提供食宿服務。

Some other airlines have set the compensation standard for flight delays at between 200 yuan and 400 yuan.

其他一些航空公司將航班延誤補償標準設置在200-400元之間。

Meanwhile, nearly all of the low-cost airlines in China, like Urumqi Air, China United Airlines and Spring Airlines, have promised no compensation for any flight delays.

與此同時，幾乎所有國內低成本航空公司，如烏魯木齊航空、中國聯航、春秋航空等，對任何航班延誤都不予以賠償。