海外文化:新西蘭最流行的口頭語

即使是一個英語初學者，大概也不會不知道單詞sweet的最基本意思是酸甜苦辣中的“甜”，但在新西蘭人的日常口語中，sweet常常用來替代口語中的OK、nice、good和better。舉幾個簡單例子：

You really are a sweet man! 你真是一個好人!
He said the second method was sweet. 他說第二種方法更好些。

Boss: Hi, Mark, can you work overtime today?
Mark: No problem！
Boss: Sweet！

老闆：喂，馬克，你今天能加班嗎？
馬克：沒問題！
老闆：非常好！

類似的單詞和短語還有很多，在這裏只選擇了一些新西蘭當地人日常口語中頻繁使用的詞彙和短語，介紹給即將來新西蘭的讀者朋友。掌握這些口頭禪不僅有助於讓你正確理解當地人的口語，並且如果自己能夠在日常會話時加以適當運用，會讓人覺得你的口語更加地道。

1、Cheers! 新西蘭人在向別人表達謝意時，尤其是爲一些小事致謝他人時，常常是用一句Cheers! 來代替Thank you! 有時還會用另外一個更爲簡單的單音節詞“Ta!”來感謝別人。

2、Hang on！在要求別人等一等時，新西蘭人日常口語中使用的也不是國內人熟悉的“wait！”或“wait a moment！”，而是說Hang on。

3、Here(or There) you go！在國內學過英語的人都知道，當遞給別人東西時要說一句：“Here you are!(給你)”，而在新西蘭，很多年輕人則喜歡把它說成“Here(or There) you go！”

4、Good on ya(you)！在新西蘭，當某人把一件工作或任務完成得很好，周圍的人稱讚他時會說上一句：“Good on ya(you)！”。當然，時常也會聽到人們說“Well done!”來稱讚他人。

5、Catch you later! 這是新西蘭人告別時常說的一句話，代替了我們很熟悉的“See you later!”。

6、Bro.是brother的簡稱，新西蘭年輕人(男性)之間喜歡彼此如此稱呼，類似於國內的“哥們，兄弟”的意思。另外一個使用的也很頻繁、意思類似的詞還有“mate”一詞。

7、Buck是新西蘭人稱呼本國貨幣New Zealand dollar的別稱，如“This T-shirt cost me 20 bucks(這件T恤花了我20塊錢)”。

8、Yummy是新西蘭兒童喜歡用的口語單詞，意思是delicious(好吃的、美味的)，其反義詞是yucky(難吃的)，很多成年人也喜歡這樣說。

9、Cool! 這是新西蘭的年輕人常掛在嘴邊的一句話，動不動就會冒出一句“Cool!”，其含義爲“great”“very good”等。

10、提醒：當你聽到新西蘭的年輕人和兒童說Yep和Na時，千萬要記住，這是人們再熟悉不過的兩個詞：Yes和No。