亞馬遜不願放棄中國市場 啓動大規模招聘

is hiring by the hundreds in China to fill jobs ranging from internet software engineers to designers for Alexa, positioning the company to recoup some of the market share it lost to Alibaba in the world's largest onLine shopping arena.

亞馬遜正在中國招聘包括互聯網軟件工程師和Alexa設計師在內的數百個職位，以此來收復其被阿里巴巴在世界上最大的在線購物市場上蠶食的部分份額。

The online retail giant lists almost 400 Chinese-based openings on its careers website and more than 900 on LinkedIn.

該網絡零售巨頭在其招聘網站上列出了近400個位於中國的空缺職位，在領英上列出了逾900個空缺職位。

They include senior executives to manage and acquire content, a leader to expand its fledgling Amazon Lending program and a head for its storefront on Tmall.

這其中包括數名管理和獲取內容的資深高管，一名擴展其新興業務“亞馬遜借貸”計劃的負責人和一名亞馬遜天貓店負責人。

Amazon's been relegated to a bit player in a domestic e-commerce market dominated by Alibaba and .

在阿里巴巴和京東主導的中國電子商務市場，亞馬遜只能算是個小角色。

But like fellow US companies Facebook and Google, it isn't giving up on the world's most populous nation despite powerful domestic players.

但就像臉書和谷歌等其他美國公司一樣，雖然面臨強大的本土競爭對手，亞馬遜並未放棄世界人口第一大國的市場。

Amazon's market share in China continues to shrink. Its sales represented just 1.1 percent of China's online gross merchandise value in 2015, and by 2016 that figure had dropped to 0.8 percent, according to a report.

亞馬遜在中國的市場份額在持續萎縮。根據一份報告顯示，2015年，該公司的銷售額僅佔中國線上商品總銷售額的1.1%，到2016年，這一數字已降至0.8%。