珠穆朗瑪峯最新高程
2020-12-22ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh......
9成國人有打包剩菜習慣大綱
2020-09-29Chinesetakehomeleftovers9成國人有打包剩菜習慣Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一項調查顯示,91.2%的國內受訪者外出就餐時有打包剩菜的習......
器官捐獻志願登記251萬
2020-12-052.51Mregisteredorgandonors器官捐獻志願登記251萬Morethan2.51millionpeoplehavenowsignedupfororgandonationacrossChina,theRedCrossSocietyofChinasaidSaturday.Morethan30,000donorscompletedtheirdonationsafte......
氣候變暖導致秋天樹葉提前變色掉落
2020-12-10Asthedaysshortenandtemperaturesdropinthenorthernhemisphere,leavesbegintoturn.Wecanenjoygloriousautumnalcolourswhiletheleavesarestillonthetreesand,later,kickingthroughared,brownandgoldcarpetwhenoutwalk......
麥當勞員工揭露行業內神祕雞蛋做法
2020-10-10AWetherspoonschefrecentlywentviralforpostingonTikTokaboutthewaythepubchainpreparemeals-hesinceclaimstohavebeenfiredforbreachingcompanypolicy.一位韋瑟斯龐的廚師最近在TikTok網上發佈了這家連鎖酒店的烹飪......
美國再現"食腦蟲"
2020-10-10Ararebrain-eatingamoebathatkilledasix-year-oldboyhasbeenfoundinthewatersupplyofacityinsoutheasternTexas,promptingenvironmentalofficialstotakestepstoflushanddisinfectthepipes.一種少見的食腦蟲在德克薩斯......
老年人艾滋感染者增加
2020-12-08MoreHIVcasesinelders老年人艾滋感染者增加ElderlypeoplehavebecomethegroupthatsawthefastestgrowthinreportedHIVinfectionsinChina,witha500%increaseinthenumberofnewlyreportedHIV/AIDScasesamongmenaged60orabo......
綠氫或成未來首選燃料
2020-12-23Greenhydrogengainingtraction綠氫或成未來首選燃料Hydrogenhastakenoffthisyearasthefuturegreenfuelofchoice,withgovernmentsandbusinessesbettingbigthattheuniverse'smostabundantelementcanhelpfightclimat......
爲什麼一到新年就要下決心?
2021-01-06Everytimeanewyearrollsaround,peoplesetouttobetterthemselves.Theypromisetheywillloseweight,findanewjob,ormaybeeventakethatvacationthey'vealwaystalkedabout.Butwhydowemakethesepromisestoourselves,and......
第三屆進博會開幕在即大綱
2020-11-12ThoughaffectedbyCOVID-19,thisyear'sCIIEisattractingglobalexhibitorsindroves.Nearly50Fortune500andindustry-leadingcompaniesareparticipatingforthefirsttime,aswellasinternationaldebutsofhundredsofnew......
三季度GDP同比增4.9%
2020-10-21China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.國家統計......
乾隆年間酒壺拍出高價
2020-10-12Winevesselsellsfor390Kpounds乾隆年間酒壺拍出高價Atinyteapot-shapedantique,discoveredinagarageinEnglandduringalockdownclear-out,soldfor390,000poundsThursday,afteritsownertookittoanauctioneerforafreeval......
英政府擬調整隔離要求
2020-11-30UKtoreduceisolationtime英政府擬調整隔離要求TheBritishgovernmentislookingatreducingthetimepeoplehavetoself-isolateiftheycomeintocontactwithsomeonewithCOVID-19fromthecurrent14daysthroughtheuseofanewtest......
《信條》掀起觀影熱潮,但評分卻不怎麼高
2020-09-27Audienceword-of-mouthisinonChristopherNolan'stime-bendingreturntoscreens"Tenet."AccordingtoCinemaScore,whichpollsaudiencestogradefilmsonascalefromFtoA+,"Tenet"hasreceivedaBrating.That'snotadea......
日皇室舉行"立皇嗣之禮"
2020-11-25Firstinlinetothethrone日皇室舉行“立皇嗣之禮”JapaneseEmperorNaruhito'syoungerbrother,CrownPrinceFumihito,wasformallysworninasfirstinlinetotheChrysanthemumThroneinatraditionalpalaceritualonSundayt......
中國女性主導財務決策大綱
2020-09-29'She'topowerwealthmanagement中國女性主導財務決策MorewomenontheChinesemainlandaretakingcenterstageinmanagingwealthandmakinginvestmentdecisionsinafieldthathasbeentraditionallydominatedbymen,theh......
自然學家送給喬治王子一顆史前鯊魚的牙齒
2020-10-10MaltawantsbackaprehistoricsharktooththatwasgivenasapresenttoBritain'sPrinceGeorgebynaturalistDavidAttenborough,sayingthefossilshouldbeputondisplayintheislandwhereitwasdiscovered.在被自然學家大衛·......
"國之重器"三峽工程完成整體竣工驗收大綱
2020-11-12China'sMinistryofWaterResourcesandtheNationalDevelopmentandReformCommissionannouncedtheofficialfullcompletionof'sconstruction,sayingtheThreeGorgesprojecthasmetalldesignrequirements,hasagoodove......
豬肉降價CPI漲幅創新低大綱
2020-12-05Inflationfallsto11-yearlow豬肉降價CPI漲幅創新低China'sconsumerinflationeasedforathirdstraightmonthandhitan11-yearlowinOctoberasfoodpricestumbled,officialdatashowedTuesday.11月10日公佈的官方數據顯......
投資理財入門大坑:利率與通貨膨脹大綱
2020-11-20PayAttentiontoTaxesandInflation關注稅收和通貨膨脹ToparaphrasefamedinvestorWarrenBuffett,whenitcomestomeasuringyourinvestmentresultsovertime,theprimarythingthatmattersishowmanymorehamburgersyoucanbuyat......
六大舉措規範完善失信約束制度大綱
2020-12-05Administrativedepartmentsmustdetermineactsofbadfaithonthebasisoflegallybindingdocuments.行政機關將特定行爲納入公共信用信息,必須嚴格以法律、法規等爲依據。Thescopeandproceduresforsharingcreditinformation......
論文作假納入信用記錄
2020-09-25Thesisfraudincreditrecord論文作假納入信用記錄Postgraduatestudentswhocommitfraudintheirgraduationdissertationsortheseswillberecordedinthenationalsocialcreditsystem,anewguidelinesaidonTuesday.Theguideli......
關於可持續時尚最常見的9個誤解(上)
2020-09-29MYTH:Buyingfrom"eco-conscious"or"sustainable"brandsisthebestwaytoreduceyourfashionfootprint誤解一:從“具有環保意識”或“可持續”的品牌購買服裝是減少時尚碳足跡的最佳方式TRUTH:Thebestwaytoreduceyourfashi......
日本將爲新婚夫婦發放4萬元補貼
2020-09-23Newlymarriedcouplescanreceiveupto600,000yentocovertheirrentandothercoststostartanewlifefromnextApriliftheyliveinamunicipalityadoptingJapan'snewlywedsupportprogram,governmentsourcessaidSunday.日本......
全國自貿區數量達21個大綱
2020-10-15Freetradezonesriseto21全國自貿區數量達21個China'sthreenewlyestablishedpilotfreetradezoneswillfurtherfacilitateitshigh-levelopening-upandboosthigh-qualitygrowththroughdeeperreforms,especiallyinthea......