英語鬼故事：穿越時空

I was leaving my driveway to drive one mile to town. There were woods and few houses along the way. I had just pulled out and there was a thick fog rolling in. Very creepy at night. I had only gone a half a block at most very slowly when I saw a very bright light through the fog. This was very strange since there was nothing near my house.

　　我開車出了門，要到一英里以外的鎮上去。路旁是一片樹林，還有零零星星的幾所房子。沒走出多遠就下起了大霧，很快周圍就被濃霧所籠罩了，這樣的景象出現在夜晚真是讓人不寒而慄。車子慢吞吞的走了將近一半的路程，透過霧氣我看見一片亮光。這是怎麼回事呢?我家周圍什麼也沒有啊!

As I drove closer, I saw a Phillips 66 gas station. It wasn't there the day before. I pulled into it in shock and a man came out. I asked him how a gas station could have been built so fast and he looked at me strangely. He said it had been there for eight years.

走得近了，我看到那是一座菲利普斯66號加油站。我簡直震驚了，昨天還沒有了啊!我開車進去，這時有個人出來了，我就問他到底是怎麼回事，怎麼會在如此短的時間內建起一座加油站。他詫異地看着我，告訴我說這個加油站已經在這兒有八年了。

I asked him where I was, when he told me I began to shake uncontrollably. I was 300 miles from home! I looked at the clock and I had left my driveway only two minutes before.

我就問他我這是在哪兒，他的話嚇得我毛骨悚然，我再也控制不住內心的恐懼。我現在正在離家300英里以外的地方。看了看錶，兩分鐘前我纔剛出門。

英語鬼故事