《藏地密碼》讀後感 Impression on “The Tibet Code”

Recently, I read a Chinese monumental adventure masterpiece about Tibetan culture –“The Tibet Code.” "The Tibet Code" is the only great adventure novel about pursuit of Tibetan Buddhism andTibetmillennium secret history in the world. Reading this book, I have deeply felt something about the anchorage of life many times.

最近，我讀了一部關於西藏文化的中國冒險鉅作----《藏地密碼》。《藏地密碼》是世界上唯一一部關於藏傳佛教的追求和西藏千年歷史祕密的偉大冒險小說。讀了這本書，我多次深切的感受到生命的脆弱點。

Still remember that, when the main hero in the novel Mr. Johnson sunk in the depth of the most dangerous and despairing abyss, his lover gave up for lost suddenly and then lost her breathing, lost her all hope and spirit support and tended to death. It’s the first time I have realized the strong power of the anchorage of life. Another example, when a person in the work who has found his lost wife more than seventeen years found that his wife had been killed, he seemed old instantly and lost himself suddenly.  In the last seventeen years, all that the person left with was to seek his wife back one day.

仍記得，小說的主人公約翰先生陷入最危險和絕望的深淵的時候，他的愛人突然放棄了，接着就沒了呼吸。她失去了所有的希望和精神支柱，想要尋死。這是我第一次感覺到生命的脆弱。還有一個例子是，一個人在工作的時候發現失蹤了十七年的妻子已經被人謀殺，他好像瞬間蒼老和迷失自己。在過去的十七年裏，那個所剩的一切就是希望有一天能找回他的妻子。

These might be some kind of exaggerated in novel, but we have ever seen or heard the similar experiences in our real life. All these have told us the same: everyone has a basic hope of existence. Once it’s broken, one would lost oneself and the meaning of life.

這些有可能是小說裏的誇張情節，但是在現實生活中我們也曾看到或聽到類似的經歷。所有的這些告訴我們同樣的道理：每個人都有基本的生存希望，一旦希望破滅，他就可能失去自我以及生命的意義。

This kind of hope can be a man, a word, belief or others. Sometimes, we call this kind of hope as faith. It is well known that faith is a kind of anchorage in one’s life, no matter whether it’s true or not. With the faith being, one has power to do all what one wants, but once lost, one would lose all thoroughly, life included. Therefore, never break one’s hope easily, or sometimes, you may break a man at the same time.

這種希望可以是一個人，一句話，一個信念或者別的。有時候，我們把這樣的希望稱爲信仰。我們都知道，信仰是一個人生命中的一種弱點，不管是不是這樣。只要有信仰，一個人就有力量去做他想要的，但是，一旦失去了信仰，一個人就會失去所有，包括生命。因此，不要輕易打破一個人的希望，有時候你可能同時毀掉了一個人。